1 00:00:49,382 --> 00:00:53,553 PUENTE ANTIGUE, STAAT NIEUW MEXICO 2 00:01:24,208 --> 00:01:25,543 wacht 3 00:01:26,460 --> 00:01:28,462 - Kun je de radio aanzetten? - Nee. 4 00:01:32,800 --> 00:01:35,469 Doe dat niet nog een keer. 5 00:01:36,429 --> 00:01:40,308 17 maanden geleden voorspelbaar tot op de seconde. 6 00:01:40,391 --> 00:01:42,893 Jane, je bent een astrofysicus geen orkaanjager. 7 00:01:42,977 --> 00:01:44,812 Ik zeg het je tussen deze atmosferische verschijnselen 8 00:01:44,895 --> 00:01:47,690 en mijn onderzoek is een verbinding. 9 00:01:47,773 --> 00:01:52,361 Eric, dat zou ik je niet vragen vlieg hierheen als ik het niet zeker wist. 10 00:01:52,653 --> 00:01:53,821 Jane? 11 00:01:54,155 --> 00:01:55,489 Ik denk dat je ernaar moet kijken. 12 00:01:59,827 --> 00:02:00,995 WAT IS DIT? 13 00:02:08,169 --> 00:02:11,005 Het is alsof je zei dat het nauwelijks was zichtbaar noorderlicht! 14 00:02:11,088 --> 00:02:12,256 Laten we gaan! 15 00:02:19,180 --> 00:02:21,515 - Kom dichterbij. - Dus. Heel grappig. 16 00:02:21,599 --> 00:02:22,683 Vooruit! 17 00:02:40,534 --> 00:02:41,661 wat ben je aan het doen 18 00:02:41,744 --> 00:02:44,830 Ik ga niet dood voor een goed cijfer! 19 00:03:05,851 --> 00:03:07,770 Het is allemaal jouw schuld. 20 00:03:07,853 --> 00:03:09,355 Haal de EHBO-doos. 21 00:03:09,522 --> 00:03:11,107 Doe me een plezier, wees niet dood. 22 00:03:11,190 --> 00:03:12,483 Ik smeek 23 00:03:17,905 --> 00:03:19,323 Waar kwam hij vandaan? 24 00:03:34,839 --> 00:03:37,049 TONSBERG, NOORWEGEN 965 n.Chr 25 00:03:37,174 --> 00:03:38,843 Er was eens 26 00:03:38,926 --> 00:03:42,680 De mensheid geloofde dat dit een simpel feit is, 27 00:03:42,763 --> 00:03:46,434 wat zich in dit universum bevindt, is niet zichzelf. 28 00:03:48,102 --> 00:03:52,440 Sommige werelden geloofden mensen huizen van hun goden. 29 00:03:52,773 --> 00:03:55,526 Ze leerden bang te zijn voor anderen. 30 00:03:59,280 --> 00:04:03,868 Uit het rijk van kou en duisternis Er verschenen ijsreuzen 31 00:04:17,548 --> 00:04:21,761 die de sterfelijke wereld bedreigde de nieuwe ijstijd. 32 00:04:27,600 --> 00:04:32,188 Maar de mensheid verzette zich niet bepaald op deze dreiging. 33 00:05:08,641 --> 00:05:13,103 Onze legers verdreven de ijsmannen reuzen terug naar hun wereld. 34 00:05:16,565 --> 00:05:18,734 Er wordt duur voor betaald. 35 00:05:19,443 --> 00:05:21,153 Uiteindelijk 36 00:05:21,237 --> 00:05:23,447 hun koning werd afgezet. 37 00:05:27,618 --> 00:05:31,121 En de bron van hun macht wordt van hen weggenomen. 38 00:05:32,039 --> 00:05:34,291 Na voltooiing van de laatste grote oorlog 39 00:05:34,375 --> 00:05:38,712 we hebben andere werelden verlaten en keerde terug naar huis, 40 00:05:38,796 --> 00:05:40,965 Aan de tsaar van de eeuwigheid, 41 00:05:42,299 --> 00:05:43,968 Asgard. 42 00:06:15,541 --> 00:06:18,252 Hier staan we als een baken van hoop", 43 00:06:19,336 --> 00:06:22,172 dat boven de sterren schijnt. 44 00:06:23,215 --> 00:06:26,552 En hoewel we daar aankwamen er zijn menselijke mythen en legendes, 45 00:06:27,887 --> 00:06:30,139 het is Asgard 46 00:06:30,222 --> 00:06:32,224 en zijn soldaten 47 00:06:32,308 --> 00:06:33,767 bracht vrede 48 00:06:34,476 --> 00:06:35,519 het universum in 49 00:06:39,565 --> 00:06:42,234 Maar de dag zal komen 50 00:06:43,444 --> 00:06:45,112 als je met 3 bent 51 00:06:46,196 --> 00:06:48,032 zal deze vrede moeten verdedigen. 52 00:06:48,782 --> 00:06:50,951 Leven de ijsreuzen nog? 53 00:06:51,285 --> 00:06:52,286 als ik koning word 54 00:06:53,287 --> 00:06:56,290 Ik zal deze monsters opsporen en ze allemaal doden! 55 00:06:57,374 --> 00:06:58,959 Net zoals jij deed, vader. 56 00:06:59,501 --> 00:07:01,086 wijze koning 57 00:07:01,587 --> 00:07:05,257 zoekt nooit oorlog. 58 00:07:10,429 --> 00:07:12,681 Maar dat zou hij altijd moeten doen wees er klaar voor. 59 00:07:24,485 --> 00:07:26,946 - Ik ben er klaar voor, vader. - En ik. 60 00:07:28,280 --> 00:07:30,908 Slechts één van jullie kan de troon bestijgen. 61 00:07:30,991 --> 00:07:34,995 Maar jullie zijn allebei geboren om koningen te zijn. 62 00:07:55,641 --> 00:07:57,101 Ik smeek je. 63 00:08:53,699 --> 00:08:57,202 Thor, zoon van Odin, 64 00:08:58,954 --> 00:09:00,289 mijn erfgenaam 65 00:09:03,208 --> 00:09:05,252 mijn eerstgeborene 66 00:09:06,045 --> 00:09:11,508 Je wordt al heel lang vertrouwd machtige hamer Mjolnir, 67 00:09:11,592 --> 00:09:14,678 gesmeed door 3 kernen van een stervende ster, 68 00:09:15,262 --> 00:09:18,015 zijn kracht is ongeëvenaard 69 00:09:18,098 --> 00:09:20,809 het is een instrument van vernietiging 70 00:09:20,893 --> 00:09:23,103 of een hulpmiddel voor de bouw. 71 00:09:23,729 --> 00:09:26,398 Het is een waardige metgezel van de koning. 72 00:09:27,900 --> 00:09:30,486 Ik verdedigde Asgard 73 00:09:30,569 --> 00:09:34,656 en de levens van onschuldige inwoners negen werelden 74 00:09:34,740 --> 00:09:37,117 Nog drie keer het grote begin. 75 00:09:37,951 --> 00:09:39,453 Hoewel de dag is aangebroken... 76 00:10:05,896 --> 00:10:08,774 Zweer je om te beschermen Negen werelden? 77 00:10:09,399 --> 00:10:10,400 Ik zweer het 78 00:10:10,526 --> 00:10:13,695 En zweert u de vrede te beschermen? 79 00:10:13,946 --> 00:10:15,280 Ik zweer het 80 00:10:15,531 --> 00:10:17,366 zweer je 81 00:10:18,367 --> 00:10:20,994 om alle zelfzuchtige ambities terzijde te schuiven 82 00:10:21,120 --> 00:10:23,956 en alleen handelen voor het welzijn van de werelden? 83 00:10:24,039 --> 00:10:25,207 Ik zweer het! 84 00:10:25,457 --> 00:10:27,876 Dan vandaag 85 00:10:27,960 --> 00:10:30,587 Ik, Eén Alvader, 86 00:10:32,131 --> 00:10:33,674 Ik verklaar je... 87 00:10:47,312 --> 00:10:48,480 IJsreuzen! 88 00:11:33,817 --> 00:11:35,819 Yotuns moeten boeten voor wat ze hebben gedaan! 89 00:11:35,903 --> 00:11:38,238 Ze betaalden met hun leven. 90 00:11:39,406 --> 00:11:41,408 De vernietiger heeft zijn werk gedaan, 91 00:11:41,742 --> 00:11:43,744 De doos is intact, alles is in orde. 92 00:11:44,077 --> 00:11:45,078 Is alles goed? 93 00:11:46,079 --> 00:11:48,624 They broke into the Armory! 94 00:11:48,707 --> 00:11:51,293 Als de IJsreuzen zouden stelen tenminste één van deze relikwieën... 95 00:11:51,376 --> 00:11:53,629 - Het is niet gestolen. - Ik zou graag willen weten waarom! 96 00:11:56,298 --> 00:11:58,634 Ik heb een wapenstilstand gesloten met Laufi, koning van de Jotuns. 97 00:11:58,884 --> 00:12:03,305 Hij heeft het gewoon kapot gemaakt! Ze weten dat je kwetsbaar bent! 98 00:12:03,805 --> 00:12:05,349 wat zou je doen 99 00:12:05,432 --> 00:12:08,810 Ik zou naar Jotunheim gaan, zoals jij ooit deed. En ik zou het ze leren. 100 00:12:09,186 --> 00:12:10,312 Ik zou ze angst aanjagen, 101 00:12:10,395 --> 00:12:12,522 zodat ze niet meer brutaal zouden zijn onze grenzen overschrijden. 102 00:12:12,606 --> 00:12:13,899 Only the warrior speaks in you. 103 00:12:13,982 --> 00:12:15,234 Het was een militaire operatie! 104 00:12:15,317 --> 00:12:17,569 Het is eenzaam gedoemd tot een zekere dood. 105 00:12:17,653 --> 00:12:19,154 Kijk hoe ver ze zijn gekomen! 106 00:12:19,238 --> 00:12:21,615 We zullen een gat in onze verdediging vinden en patch "haar". 107 00:12:21,740 --> 00:12:23,075 Als de koning van Asgard... 108 00:12:23,158 --> 00:12:25,911 Maar jij bent niet de koning! 109 00:12:28,830 --> 00:12:30,165 Nog niet. 110 00:13:01,905 --> 00:13:04,908 Wees nu bij mij in de buurt domme broer 111 00:13:05,993 --> 00:13:08,829 Dit zou de dag van mijn triomf zijn. 112 00:13:11,039 --> 00:13:12,374 Hij zal komen. 113 00:13:13,667 --> 00:13:14,960 Alles heeft zijn tijd. 114 00:13:15,043 --> 00:13:17,296 Wat is het? 115 00:13:18,755 --> 00:13:21,883 Als het je troost, ik denk dat je gelijk hebt. 116 00:13:21,967 --> 00:13:24,803 Wat de ijsreuzen betreft, over Laufi, over alles. 117 00:13:25,721 --> 00:13:28,765 Als ze er doorheen konden breken de verdediging van Asgard ooit, 118 00:13:28,849 --> 00:13:30,392 Wat zal hen ervan weerhouden het opnieuw te proberen? 119 00:13:30,475 --> 00:13:32,519 - Volgende keer met het leger. - Dat klopt. 120 00:13:32,644 --> 00:13:35,397 jij doet niets tenzij je je vader gehoorzaamt. 121 00:13:37,566 --> 00:13:39,401 Nee, nee, nee. Ik ken die blik. 122 00:13:39,568 --> 00:13:41,695 Er is één manier om dit te garanderen de veiligheid van onze grenzen. 123 00:13:41,778 --> 00:13:42,863 Thor, dit is gek. 124 00:13:43,363 --> 00:13:45,782 Waanzin? Welke waanzin? 125 00:13:46,241 --> 00:13:48,076 We gaan naar Jotunheim. 126 00:13:49,536 --> 00:13:50,704 Wat? 127 00:13:51,246 --> 00:13:52,998 Dit is geen reis naar de aarde voor jou, 128 00:13:53,081 --> 00:13:55,125 waar bel je wat bliksem en donder 129 00:13:55,208 --> 00:13:57,878 en stervelingen aanbidden jou als een god. 130 00:13:57,961 --> 00:13:59,254 Dit is Jotunheim. 131 00:13:59,379 --> 00:14:01,631 Mijn vader heeft zich er doorheen gevochten in Jotunheim, 132 00:14:01,715 --> 00:14:04,468 hun legers verslagen En nam hun doos. 133 00:14:04,718 --> 00:14:06,219 We gaan gewoon op zoek naar antwoorden. 134 00:14:06,303 --> 00:14:07,596 Het is verboden! 135 00:14:09,890 --> 00:14:12,934 Vrienden, zijn jullie alles vergeten? wat hebben we met je gedaan 136 00:14:13,268 --> 00:14:15,062 Fendral, Hogun. 137 00:14:15,145 --> 00:14:18,023 Wie leidde jou in de meest glorieuze veldslagen? 138 00:14:18,648 --> 00:14:19,983 Jij. 139 00:14:20,275 --> 00:14:22,402 Volstagge, en naar de afwas, zo sappig 140 00:14:22,486 --> 00:14:25,072 wat dacht je dat je dood was en in Walhalla terechtgekomen? 141 00:14:26,490 --> 00:14:27,491 Jij. 142 00:14:27,574 --> 00:14:28,617 Dus! 143 00:14:28,700 --> 00:14:30,660 En wie heeft alle mensen beschaamd, die lachte om het idee 144 00:14:30,744 --> 00:14:33,205 wat een jong meisje kan zijn een van de beste krijgers 145 00:14:33,288 --> 00:14:34,289 ooit gekend in deze wereld? 146 00:14:34,373 --> 00:14:35,374 ik- 147 00:14:35,749 --> 00:14:38,418 Het is waar, maar ik sta achter je, Sif. 148 00:14:38,502 --> 00:14:39,836 vrienden, 149 00:14:40,253 --> 00:14:42,255 wij gaan naar Jotunheim. 150 00:15:33,473 --> 00:15:34,683 Laat het aan mij over. 151 00:15:36,351 --> 00:15:38,979 - Goede Heimdall... - Ik had me warmer moeten aankleden. 152 00:15:39,062 --> 00:15:40,188 Sorry? 153 00:15:40,313 --> 00:15:43,066 Hoopte je mij te misleiden? 154 00:15:43,733 --> 00:15:45,068 - Je moet het mis hebben... - Kom op! 155 00:15:49,197 --> 00:15:50,740 Heimdall, mogen we passeren? 156 00:15:51,074 --> 00:15:57,330 Tot vandaag tijdens mijn wacht geen vijand is hier binnengeslopen. 157 00:15:58,832 --> 00:16:00,834 Ik wil weten hoe het is gebeurd. 158 00:16:00,917 --> 00:16:03,545 Vertel dan aan niemand waar we heen zijn gegaan totdat we terugkeren. 159 00:16:03,628 --> 00:16:05,464 begrijp je het 160 00:16:09,843 --> 00:16:12,095 Waarom ben je stil? Is de scherpe tong droog voor het gehemelte? 161 00:16:56,848 --> 00:16:58,183 Ik waarschuw je. 162 00:16:58,433 --> 00:17:02,854 Ik zal niet terugkomen op mijn eed bescherm deze wereld als Guardian. 163 00:17:03,271 --> 00:17:06,316 Als uw retourzending levert de veiligheid van Asgard is in gevaar, 164 00:17:06,399 --> 00:17:08,777 Bifrost zal blijven bestaan voor jou gesloten 165 00:17:09,027 --> 00:17:12,322 en je zult worden achtergelaten om te sterven in de koude woestijn van Jotunheim. 166 00:17:12,405 --> 00:17:14,366 Dat kan gewoon Sluit u de brug niet voor ons? 167 00:17:14,449 --> 00:17:15,742 Als je de brug open laat, 168 00:17:15,825 --> 00:17:17,994 de volle kracht van de Bifrost zal losbarsten 169 00:17:18,078 --> 00:17:21,081 en zal Jotunheim vernietigen, en jij daarmee. 170 00:17:21,498 --> 00:17:23,458 Ik ben niet van plan vandaag te sterven. 171 00:17:23,542 --> 00:17:25,252 Niemand is van plan. 172 00:18:11,298 --> 00:18:12,799 Wij zouden hier niet moeten zijn. 173 00:18:15,010 --> 00:18:16,595 Kom op. 174 00:19:15,445 --> 00:19:16,780 waar zijn ze 175 00:19:16,905 --> 00:19:18,198 zijn zich aan het verstoppen 176 00:19:18,281 --> 00:19:19,866 dat is wat lafaards altijd doen. 177 00:19:30,293 --> 00:19:34,589 Je hebt een lange weg afgelegd om te vergaan, Asgardianen. 178 00:19:34,673 --> 00:19:37,217 Ik ben Thor Odinson! 179 00:19:37,300 --> 00:19:39,302 Wij weten wie je bent. 180 00:19:39,594 --> 00:19:41,971 Hoe zijn jouw mensen Asgard binnengekomen? 181 00:19:51,314 --> 00:19:55,443 Odins paleis zit vol verraders. 182 00:19:55,527 --> 00:19:58,029 Maak de naam van mijn vader niet te schande met jouw leugens! 183 00:19:58,863 --> 00:20:01,950 Je vader is een moordenaar en een dief! 184 00:20:02,158 --> 00:20:05,412 En waarom ben je hierheen gekomen? Om te verzoenen? 185 00:20:05,662 --> 00:20:08,748 Je verlangt naar strijd. Je droomt over haar. 186 00:20:09,416 --> 00:20:11,334 Je bent nog maar een jongen 187 00:20:11,584 --> 00:20:14,003 die wil bewijzen dat hij een man is. 188 00:20:15,505 --> 00:20:18,717 Wat, dit "jongensachtige" ben je plagen beu. 189 00:20:25,473 --> 00:20:27,851 Thor, stop en denk na. 190 00:20:28,143 --> 00:20:29,644 Kijk om je heen, er zijn er meer dan wij. 191 00:20:29,728 --> 00:20:31,438 Ken je plaats, broer. 192 00:20:31,521 --> 00:20:35,108 je weet het niet waar zullen jouw acties toe leiden? 193 00:20:37,819 --> 00:20:39,112 En ik weet het. 194 00:20:39,988 --> 00:20:43,992 Ga nu terwijl ik je dat toesta. 195 00:20:54,836 --> 00:20:58,006 Wij zullen accepteren uw vriendelijke suggestie. 196 00:21:10,643 --> 00:21:12,103 Laten we gaan, broeder. 197 00:21:17,609 --> 00:21:19,861 Ren naar huis, kleine prinses. 198 00:21:20,320 --> 00:21:21,321 Duivel. 199 00:21:26,826 --> 00:21:27,952 Wie is de volgende? 200 00:21:47,180 --> 00:21:49,349 Doe dit tenminste om mij geïnteresseerd te maken! 201 00:22:09,744 --> 00:22:11,371 Het is leuker. 202 00:22:47,156 --> 00:22:48,283 Laat ze je niet aanraken! 203 00:23:30,450 --> 00:23:32,410 Thor! 204 00:23:33,786 --> 00:23:35,788 - We moeten gaan! - Ga dan! 205 00:23:59,520 --> 00:24:01,022 Laten we wegrennen! 206 00:24:02,982 --> 00:24:04,317 Thor! 207 00:25:10,049 --> 00:25:11,384 Heimdal! 208 00:25:11,718 --> 00:25:13,386 Open de brug! 209 00:26:18,868 --> 00:26:21,537 Vader! Wij zullen ze samen overwinnen! 210 00:26:21,704 --> 00:26:23,039 Rustig! 211 00:26:28,836 --> 00:26:30,421 Allemaal vader 212 00:26:31,756 --> 00:26:33,925 Je ziet er moe uit. 213 00:26:35,802 --> 00:26:37,220 Laufi, 214 00:26:37,345 --> 00:26:39,138 maak dit nu af. 215 00:26:39,222 --> 00:26:41,265 Je jongen vroeg het zich af. 216 00:26:41,933 --> 00:26:43,184 jouw waarheid 217 00:26:44,811 --> 00:26:47,730 Dit zijn de acties van een jongen behandel hem dus dienovereenkomstig. 218 00:26:48,648 --> 00:26:52,985 Wij met u kunnen hier een einde aan maken nu, zonder op bloedvergieten te wachten. 219 00:26:53,069 --> 00:26:56,739 We hebben al diplomatie Het zal niet helpen, vader. 220 00:26:58,199 --> 00:27:00,493 Hij zal krijgen waarvoor hij gekomen is. 221 00:27:00,576 --> 00:27:01,619 De oorlog 222 00:27:02,203 --> 00:27:03,704 en dood 223 00:27:05,248 --> 00:27:06,833 Daarom zou het zo moeten zijn. 224 00:27:30,398 --> 00:27:31,524 Waarom heb je ons teruggebracht? 225 00:27:31,607 --> 00:27:32,984 Begrijp je wat je hebt gedaan? Wat ben je begonnen? 226 00:27:33,067 --> 00:27:36,154 - Ik verdedigde mijn huis. - Je hebt je vrienden niet eens beschermd! 227 00:27:36,237 --> 00:27:37,989 En je hoopt nog steeds het koninkrijk beschermen? 228 00:27:38,072 --> 00:27:39,782 Haal hem weg naar de genezingskamer! Snel! 229 00:27:39,866 --> 00:27:43,661 Als je bang bent om te handelen, we zullen niets te verdedigen hebben. 230 00:27:44,412 --> 00:27:48,249 Jotuns moet weten dat ik nodig ben om bang te zijn zoals zij jou vreesden. 231 00:27:48,583 --> 00:27:50,960 Trots spreekt in jou en ijdelheid, geen heerser. 232 00:27:51,127 --> 00:27:54,088 je vergat alles wat ik je heb geleerd over het geduld van een krijger. 233 00:27:54,172 --> 00:27:57,842 Terwijl je geduldig wacht, De negen werelden lachen ons uit. 234 00:27:58,134 --> 00:27:59,302 De oude methoden werken niet meer. 235 00:27:59,385 --> 00:28:02,054 Je zou toespraken houden en tijdens de val van Asgard. 236 00:28:02,138 --> 00:28:05,641 Je bent ijdel, hebzuchtig, wrede jongen! 237 00:28:05,766 --> 00:28:08,769 En jij bent een oude dwaas! 238 00:28:15,443 --> 00:28:16,777 Ja. 239 00:28:17,612 --> 00:28:19,280 Ik zou een dwaas zijn 240 00:28:20,323 --> 00:28:21,532 toen ik dacht dat je er klaar voor was 241 00:28:22,158 --> 00:28:23,159 Vader... 242 00:28:26,787 --> 00:28:29,790 Thor Odinson, 243 00:28:31,500 --> 00:28:34,545 je gehoorzaamde niet direct bevel van zijn koning. 244 00:28:34,879 --> 00:28:37,423 Met zijn ijdelheid en domheid 245 00:28:37,506 --> 00:28:40,384 jullie hebben deze vreedzame werelden onderworpen En dat is niet de schuld van de bewoners 246 00:28:40,468 --> 00:28:44,180 de verschrikkingen en wreedheden van oorlog! 247 00:28:50,228 --> 00:28:54,148 Je bent deze werelden onwaardig! 248 00:28:54,440 --> 00:28:57,068 Je bent je titel niet waard! 249 00:28:57,151 --> 00:28:58,819 Je bent onwaardig 250 00:29:01,405 --> 00:29:05,952 lieve mensen die je hebt verraden. 251 00:29:16,254 --> 00:29:18,422 Ik ontneem je hierbij je macht! 252 00:29:19,507 --> 00:29:22,593 In naam van mijn vader 253 00:29:22,677 --> 00:29:24,887 en de vader van mijn vader 254 00:29:25,179 --> 00:29:27,848 Ik, Eén Alvader, verban je! 255 00:29:34,563 --> 00:29:37,775 Wie deze hamer ook pakt en een waardig mens zal zijn, 256 00:29:37,858 --> 00:29:39,527 zal de kracht van Thor bezitten. 257 00:30:04,635 --> 00:30:06,262 Het is allemaal jouw schuld. 258 00:30:06,345 --> 00:30:08,014 Haal de EHBO-doos. 259 00:30:08,180 --> 00:30:09,515 Doe me een plezier, wees niet dood. 260 00:30:15,396 --> 00:30:17,606 Heeft hij kunstmatige beademing nodig? Omdat ik het kan. 261 00:30:30,453 --> 00:30:31,954 Waar kwam hij vandaan? 262 00:30:35,833 --> 00:30:36,876 ben je heel 263 00:30:37,043 --> 00:30:38,044 Hamer? 264 00:30:38,336 --> 00:30:39,337 Hamer? 265 00:30:39,420 --> 00:30:41,547 Ja, we zien dat het goed met je gaat gedorst Het is merkbaar. 266 00:30:42,423 --> 00:30:44,592 Oh heer Eric, kijk hier eens naar! 267 00:30:44,675 --> 00:30:47,470 Je moet opschieten voordat het te laat is. 268 00:30:48,471 --> 00:30:50,222 Jane, hij moet naar het ziekenhuis worden gebracht. 269 00:30:50,389 --> 00:30:52,725 - Vader! - 3 Het gaat goed met hem, kijk naar hem. 270 00:30:52,808 --> 00:30:56,812 Heimdal! Ik weet dat je me hoort! Bifrost openen! 271 00:30:56,896 --> 00:30:58,814 Naar het ziekenhuis. Jij gaat, ik blijf. 272 00:30:58,898 --> 00:31:01,400 Jij. Wat voor wereld is dit? 273 00:31:01,484 --> 00:31:02,985 Alfheim? Nornheim? 274 00:31:03,110 --> 00:31:04,111 New Mexico? 275 00:31:04,320 --> 00:31:08,532 En jij durft mij te bedreigen, Thor zo'n waardeloos wapen? 276 00:31:12,036 --> 00:31:14,038 Wat? Hij liet me schrikken! 277 00:31:14,246 --> 00:31:16,499 Volgende keer, wanneer jij beslist iemand elektrocuteren 278 00:31:16,582 --> 00:31:19,001 zorg ervoor dat hij Ik zit al in de auto, oké? 279 00:31:20,169 --> 00:31:22,296 Jane! laten we gaan 280 00:31:40,147 --> 00:31:41,357 Naam? 281 00:31:41,440 --> 00:31:43,984 Hij zei dat zijn naam Thor was. 282 00:31:44,110 --> 00:31:47,321 TORUS. 283 00:31:47,780 --> 00:31:50,408 - En wie ben jij voor hem? - Ik heb hem nog niet eerder gezien. 284 00:31:50,491 --> 00:31:51,992 Totdat ik werd aangereden door een auto. 285 00:31:52,118 --> 00:31:54,787 Een beetje ontroerd maar ze verbaasde hem met een schok. 286 00:31:55,079 --> 00:31:56,414 Dit is de waarheid. 287 00:31:58,124 --> 00:31:59,125 Gefeliciteerd. 288 00:32:00,501 --> 00:32:01,544 Ik neem gewoon bloed af voor analyse. 289 00:32:01,710 --> 00:32:04,004 Hoe durf je de zoon van Odin aan te vallen? 290 00:32:04,088 --> 00:32:05,965 Hulp! 291 00:32:06,924 --> 00:32:08,592 Bel beveiliging! 292 00:32:08,843 --> 00:32:11,011 Beveiliging bij receptie Z, onmiddellijk! 293 00:32:24,859 --> 00:32:26,986 Waar ga je naar de Machtige... 294 00:33:20,706 --> 00:33:23,792 Puente Antigua STADSGRENS 295 00:33:28,797 --> 00:33:31,300 Het kan niet eenvoudig zijn magnetische storm, toch? 296 00:33:31,592 --> 00:33:34,386 Luister, wat een optische vervormingen aan de randen 297 00:33:34,512 --> 00:33:36,889 kenmerkend voor de brug Einstein-Rosen. 298 00:33:37,097 --> 00:33:38,140 VOOR wat? 299 00:33:38,224 --> 00:33:40,309 - Ik dacht dat je wetenschap studeerde? - Politiek. 300 00:33:40,392 --> 00:33:42,228 Zij was de enige aanvrager. 301 00:33:42,311 --> 00:33:44,980 Einstein-Rosen-brug - dit is een theoretische combinatie 302 00:33:45,064 --> 00:33:46,315 twee verschillende punten in ruimte en tijd. 303 00:33:46,398 --> 00:33:47,733 Een mollengat. 304 00:33:47,816 --> 00:33:50,819 - Erik, kijk. wat zie je - Zori 305 00:33:50,903 --> 00:33:52,738 Ja, maar dit zijn niet onze sterren. 306 00:33:52,821 --> 00:33:56,575 Zie je, hier is een combinatie van sterren над нами у цю пору року, 307 00:33:56,659 --> 00:33:59,787 in Мала Ведмедиця heb niet besloten een vrije dag te nemen, 308 00:33:59,870 --> 00:34:02,081 це чужі сузір'я. 309 00:34:02,164 --> 00:34:03,999 Homo! Zorg dat het goed is. 310 00:34:10,798 --> 00:34:12,591 Dat kan niet zo zijn. 311 00:34:14,552 --> 00:34:16,762 Het lijkt erop dat ik iets vergeten ben in het ziekenhuis. 312 00:34:32,194 --> 00:34:34,363 Dit is onmogelijk! 313 00:34:44,748 --> 00:34:48,043 DISTRICT ZIEKENHUIS 314 00:34:48,252 --> 00:34:50,754 Hij was high of zoiets. Het apparaat werkt. 315 00:34:59,388 --> 00:35:01,056 oh god 316 00:35:04,393 --> 00:35:06,604 Dit is het geval свій найважливіший доказ. 317 00:35:06,687 --> 00:35:07,730 Zoals gewoonlijk. 318 00:35:07,813 --> 00:35:09,982 - En wat nu? - Ik denk dat het goed is. 319 00:35:10,065 --> 00:35:11,442 Heb je gezien wat hij daar deed? 320 00:35:11,525 --> 00:35:13,319 Het is onwaarschijnlijk dat zijn zoektocht een goed idee is. 321 00:35:13,402 --> 00:35:15,738 Het is niet zo dat, hoe is het om in zo’n situatie te zitten 322 00:35:15,821 --> 00:35:18,490 en hij zal zeggen: Daarom zullen we naar hem zoeken. 323 00:35:18,574 --> 00:35:19,617 OK. 324 00:35:19,700 --> 00:35:22,328 Wij zullen zoeken overal in New Mexico, toch? 325 00:35:22,411 --> 00:35:23,746 Dat klopt. 326 00:35:28,042 --> 00:35:29,043 Wat? 327 00:35:30,085 --> 00:35:33,255 Pardon. Ik zweer het Ik doe het onbedoeld. 328 00:35:50,356 --> 00:35:51,940 Ik trek eruit, ik trek eruit. 329 00:36:01,742 --> 00:36:03,577 Nou, kom op! 330 00:36:12,252 --> 00:36:13,462 Heeft het gewerkt? 331 00:36:35,275 --> 00:36:37,403 Meneer, we hebben hem gevonden. 332 00:36:43,659 --> 00:36:47,996 Als een gekke zwerver, hij heeft een geweldig figuur. 333 00:36:51,125 --> 00:36:53,127 Het spijt me dat ik je met een shocker heb verrast! 334 00:36:55,546 --> 00:36:57,548 Het spijt me, het spijt me. 335 00:37:04,888 --> 00:37:06,306 WAT IS DIT? 336 00:37:07,850 --> 00:37:09,143 ARTS DONALD BLAKE 337 00:37:09,226 --> 00:37:10,477 Mijn ex. 338 00:37:11,019 --> 00:37:15,023 Mooi in het ziekenhuis En verschrikkelijk in het leven. 339 00:37:16,024 --> 00:37:17,526 Dit zijn de enige kleren die bij je passen. 340 00:37:17,609 --> 00:37:18,652 Het zal loskomen. 341 00:37:19,737 --> 00:37:20,738 Graag gedaan. 342 00:37:20,821 --> 00:37:22,281 Dit sterfelijke lichaam is verzwakt. 343 00:37:23,157 --> 00:37:24,199 Ik heb een boost nodig. 344 00:37:43,677 --> 00:37:45,262 Tevergeefs hebben we hem laten gaan. 345 00:37:45,512 --> 00:37:47,014 Hij was niet te stoppen. 346 00:37:47,097 --> 00:37:49,057 Het is maar goed dat hij er net uit is gezet en niet gedood. 347 00:37:49,141 --> 00:37:50,434 We zouden daar allemaal vermoord worden, 348 00:37:50,517 --> 00:37:53,228 als de bewaker het Odin niet had verteld, waar u ons kunt vinden 349 00:37:59,610 --> 00:38:01,111 Hoe wist de bewaker hiervan? 350 00:38:01,612 --> 00:38:02,696 Ik vertelde het hem. 351 00:38:04,156 --> 00:38:05,199 Wat? 352 00:38:05,282 --> 00:38:07,868 Ik zei hem dat hij ons door moest laten en ga naar Odin. 353 00:38:08,035 --> 00:38:09,369 Hij zou geslagen moeten worden dat er zoveel tijd is verstreken. 354 00:38:09,453 --> 00:38:10,996 We zouden Jotunheim niet bereiken. 355 00:38:11,079 --> 00:38:12,122 Heb je het aan de bewaker verteld? 356 00:38:12,289 --> 00:38:14,208 Ik heb onze levens gered. 357 00:38:14,291 --> 00:38:16,126 TORU- 358 00:38:16,210 --> 00:38:18,670 Ik wist niet wat deze daad was zijn vader schopte hem eruit. 359 00:38:19,880 --> 00:38:20,881 Loki. 360 00:38:21,715 --> 00:38:24,426 Je moet naar de Alvader gaan en smeek hem om van gedachten te veranderen. 361 00:38:24,551 --> 00:38:27,137 Als ik dat doe, wat dan? 362 00:38:27,221 --> 00:38:30,057 Ik hou meer van Thor dan jullie allemaal maar jij kent hem. 363 00:38:30,641 --> 00:38:33,268 Hij is arrogant. Gedurfd. Gevaarlijk. 364 00:38:33,352 --> 00:38:35,312 Je zag hoe hij zich vandaag gedroeg. 365 00:38:35,604 --> 00:38:37,064 Heeft Asgard zo’n koning nodig? 366 00:38:41,652 --> 00:38:46,573 Nu is hij bedekt met genade Asgard, maar hij was altijd jaloers op Thor. 367 00:38:47,574 --> 00:38:49,743 Wij moeten hem bedanken hij heeft ons van de dood gered. 368 00:38:49,993 --> 00:38:51,912 zei Laufi 369 00:38:51,995 --> 00:38:54,498 dat er verraders zijn in Odins paleis. 370 00:38:55,249 --> 00:38:59,419 De meester van de magie zou leiding kunnen geven naar de Asgard van de drie Jotuns. 371 00:39:01,255 --> 00:39:02,923 Loki hield altijd van streken, 372 00:39:03,006 --> 00:39:05,425 maar nu ben jij aan het praten over iemand anders. 373 00:39:25,946 --> 00:39:27,281 Stop! 374 00:39:30,951 --> 00:39:32,452 Ben ik vervloekt? 375 00:39:32,786 --> 00:39:33,954 Nee. 376 00:39:38,125 --> 00:39:39,293 wie ben ik 377 00:39:40,460 --> 00:39:41,795 Jij bent mijn zoon. 378 00:39:51,972 --> 00:39:53,974 En wie nog meer? 379 00:39:58,729 --> 00:40:01,398 De doos was niet de enige wat heb je die dag opgehaald in Jotunheim? 380 00:40:01,481 --> 00:40:02,482 Is het waar? 381 00:40:09,239 --> 00:40:10,574 Ja. 382 00:40:12,409 --> 00:40:13,744 Na de strijd 383 00:40:13,827 --> 00:40:16,663 Ik ging de tempel binnen en vond daar een baby. 384 00:40:21,168 --> 00:40:24,004 Klein, zoals de nakomelingen van een reus. 385 00:40:24,588 --> 00:40:27,341 Verlaten in lijden tot een zekere dood. 386 00:40:28,508 --> 00:40:30,010 Zoon van Laufi- 387 00:40:31,845 --> 00:40:33,513 Zoon van Laufi. 388 00:40:37,017 --> 00:40:38,352 Ja. 389 00:40:41,855 --> 00:40:42,940 Waarom? 390 00:40:43,357 --> 00:40:46,693 Je vergoot rivieren van Jotun-bloed, waarom heb je mij meegenomen 391 00:40:46,777 --> 00:40:48,278 Je was een onschuldig kind. 392 00:40:48,362 --> 00:40:52,366 Nee. Je nam me voor een doel. 3 welke? 393 00:40:56,036 --> 00:40:58,038 Zeg eens! 394 00:40:59,706 --> 00:41:02,542 Ik dacht dat we dat op een dag wel zouden kunnen verenig onze koninkrijken. 395 00:41:02,876 --> 00:41:05,963 Creëer een alliantie eeuwige vrede brengen. 396 00:41:06,296 --> 00:41:07,631 Met jouw hulp. 397 00:41:07,714 --> 00:41:08,882 Wat? 398 00:41:09,883 --> 00:41:12,302 Maar deze plannen doen er niet meer toe. 399 00:41:13,887 --> 00:41:17,140 Ik ben dus gewoon een zoveelste gestolen relikwie 400 00:41:17,224 --> 00:41:19,685 hier opgesloten totdat je het vindt ik applicatie 401 00:41:19,768 --> 00:41:21,228 Waarom verdraai je mijn woorden? 402 00:41:21,311 --> 00:41:23,313 Dat kon vanaf het begin vertel me wie ik ben 403 00:41:23,397 --> 00:41:24,398 waarom zei je dat niet 404 00:41:24,648 --> 00:41:25,816 Jij bent mijn zoon. 405 00:41:26,400 --> 00:41:28,485 Ik wilde het gewoon bescherm je tegen de waarheid 406 00:41:29,820 --> 00:41:31,571 Omdat ik een monster ben 407 00:41:31,655 --> 00:41:33,740 Hoe maken ouders kinderen 's nachts bang? 408 00:41:33,991 --> 00:41:35,909 - Nee, nee. - Nu valt alles op zijn plaats! 409 00:41:35,993 --> 00:41:38,745 Waarom jij al die jaren hield meer van Thor! 410 00:41:38,829 --> 00:41:41,707 Want hoeveel je ook zegt, dat je van mij houdt 411 00:41:42,165 --> 00:41:45,419 je zou het niet toestaan, al was het maar voor de troon de IJsreus is neergedaald! 412 00:42:05,439 --> 00:42:06,773 Bescherming! 413 00:42:07,607 --> 00:42:09,776 Beveiliging, kom snel te hulp! 414 00:42:15,615 --> 00:42:17,367 Hoe ben je in de wolk geklommen? 415 00:42:17,617 --> 00:42:20,120 En hoe kun je eten een hele doos koekjes 416 00:42:20,203 --> 00:42:21,747 En toch honger hebben? 417 00:42:27,544 --> 00:42:29,921 - Ik hou van dit drankje. - Ik weet. Heerlijk, toch? 418 00:42:30,005 --> 00:42:31,131 Een andere! 419 00:42:32,466 --> 00:42:34,217 Het spijt me, Izzy. Het is onbedoeld. 420 00:42:37,804 --> 00:42:39,890 - Wat was het? - Het was heerlijk. Ik wil meer. 421 00:42:39,973 --> 00:42:42,184 - Dat zou ik gewoon kunnen zeggen. - Dat zei ik. 422 00:42:42,309 --> 00:42:45,687 - Nee, het is beleefd om het te vragen. - Ik heb geen gebrek aan respect getoond. 423 00:42:45,771 --> 00:42:46,855 OK. Verspil niets meer. 424 00:42:47,355 --> 00:42:48,440 Toestemming? 425 00:42:50,901 --> 00:42:51,902 Ik geef mijn woord. 426 00:42:53,153 --> 00:42:54,196 Goed. 427 00:42:55,572 --> 00:42:57,449 Alsjeblieft, Izzy zoals gewoonlijk. 428 00:42:57,574 --> 00:43:00,077 Je hebt het meest interessante gemist vlakbij de krater. 429 00:43:00,494 --> 00:43:03,580 Ze zeggen dat hij in de woestijn is gevallen een of andere metgezel 430 00:43:03,663 --> 00:43:05,540 Ja, we hadden een leuke tijd met hem, 431 00:43:05,957 --> 00:43:07,334 totdat de FBI optrok. 432 00:43:07,417 --> 00:43:10,253 Sorry. zei je Is de satelliet daar gevallen? 433 00:43:10,337 --> 00:43:11,379 Natuurlijk. 434 00:43:11,463 --> 00:43:13,882 oh god Het gaat naar Facebook. glimlach 435 00:43:16,259 --> 00:43:18,178 En hoe zag deze satelliet eruit? 436 00:43:19,012 --> 00:43:21,932 Ik weet niets van satellieten maar deze was zwaar. 437 00:43:22,682 --> 00:43:26,186 Niemand kon het optillen. 438 00:43:26,269 --> 00:43:28,939 Ze zeiden dat het radioactief was. En ik betastte hem met mijn handen. 439 00:43:29,189 --> 00:43:30,690 Waar was het? 440 00:43:32,859 --> 00:43:34,861 80 km ten westen van hier. 441 00:43:35,195 --> 00:43:36,905 Maar ik zou mijn tijd niet verspillen! 442 00:43:36,988 --> 00:43:38,740 toen we weggingen het lijkt erop dat het leger daar werd opgeroepen. 443 00:43:43,829 --> 00:43:45,163 Goof! 444 00:43:45,997 --> 00:43:47,332 Waar ben je? 445 00:43:47,707 --> 00:43:49,751 - 80 km naar het westen vanaf hier. - Waarom? 446 00:43:49,835 --> 00:43:53,213 - Neem wat van mij is. - Dus nu heb je een metgezel? 447 00:43:53,296 --> 00:43:54,297 Dat is niet wat ze zeggen. 448 00:43:54,381 --> 00:43:55,423 wat het ook is 449 00:43:55,507 --> 00:43:56,842 de regering lijkt het als hun eigendom te claimen. 450 00:43:56,925 --> 00:43:58,969 En jij zou daarheen gaan En dat ding meenemen? 451 00:43:59,052 --> 00:44:00,137 Ja. 452 00:44:01,596 --> 00:44:02,806 Als je mij daarheen brengt 453 00:44:02,889 --> 00:44:04,558 Ik zal je alles vertellen wat je wilt weten. 454 00:44:04,933 --> 00:44:06,143 - Alles? - Ja. 455 00:44:06,226 --> 00:44:09,020 U vindt alle antwoorden die u zoekt als ik Mjolnir inneem. 456 00:44:09,104 --> 00:44:11,148 Miauw-ma? Wat is Myu-ma? 457 00:44:11,231 --> 00:44:13,191 Kan ik je even spreken, Jane? 458 00:44:17,237 --> 00:44:18,738 Doe dit alsjeblieft niet. 459 00:44:19,156 --> 00:44:20,907 Gisteren zag jij hetzelfde als ik. 460 00:44:20,991 --> 00:44:23,410 Het is geen toeval. We moeten uitzoeken wat er in dat gat zit. 461 00:44:23,493 --> 00:44:25,453 Maar ik heb het niet over braken, ik heb het over hem. 462 00:44:25,537 --> 00:44:28,248 - Maar hij belooft alles te beantwoorden. - Hij is aan het dagdromen. 463 00:44:28,331 --> 00:44:29,374 Luister naar wat hij zegt. 464 00:44:29,457 --> 00:44:33,378 Hij spreekt over Mjolnir, Tora en Bifrost. 465 00:44:33,712 --> 00:44:35,922 Dit zijn de verhalen die ik als kind hoorde. 466 00:44:36,006 --> 00:44:38,842 Ik breng hem gewoon weg. Dat is alles. 467 00:44:39,050 --> 00:44:41,052 Hij is gevaarlijk, Jane. 468 00:44:46,975 --> 00:44:49,895 Het spijt me, maar ik kan je niet meenemen. 469 00:44:49,978 --> 00:44:51,438 Dan nemen we hier afscheid. 470 00:45:01,907 --> 00:45:03,575 Bedankt? 471 00:45:04,326 --> 00:45:06,077 Jane Foster, 472 00:45:06,161 --> 00:45:07,746 Eric Selvig, 473 00:45:07,829 --> 00:45:09,331 Darcy, 474 00:45:09,539 --> 00:45:10,874 vergeef mij 475 00:45:14,502 --> 00:45:15,837 Oké. 476 00:45:16,504 --> 00:45:18,089 Laten we weer aan het werk gaan. 477 00:45:38,526 --> 00:45:40,111 Dit is de mijne! 478 00:45:44,824 --> 00:45:46,117 Wat is hier verdomme aan de hand? 479 00:45:46,201 --> 00:45:48,203 Mevrouw Foster, ik ben agent Coulson van het bureau 3.A.H.I.S.T. 480 00:45:48,286 --> 00:45:49,955 Deze woorden hebben Beteken je iets voor mij? 481 00:45:50,038 --> 00:45:51,331 - Dat kun je niet doen! - Jane! 482 00:45:51,706 --> 00:45:54,542 Jane, dit is veel ernstiger. dan je denkt, afkoelen 483 00:45:54,626 --> 00:45:56,670 Afkoelen? Dit is mijn leven. 484 00:45:56,920 --> 00:45:59,005 We onderzoeken een veiligheidsrisico. 485 00:45:59,089 --> 00:46:01,800 We moeten de jouwe verwijderen records en al uw atmosferische gegevens. 486 00:46:01,883 --> 00:46:04,302 Onder "verwijderen" bedoel je stelen? 487 00:46:04,386 --> 00:46:06,096 Hier is het meer dan voldoende beloning 488 00:46:06,179 --> 00:46:07,180 voor jouw problemen. 489 00:46:07,305 --> 00:46:09,849 U kunt deze apparatuur niet in een winkel kopen, 490 00:46:09,933 --> 00:46:11,643 de meeste apparaten Ik heb het zelf gemaakt! 491 00:46:11,726 --> 00:46:13,061 Ik weet zeker dat je dat kunt doe het nog eens 492 00:46:13,144 --> 00:46:16,273 En ik ben er zeker van dat ik u daarvoor zal veroordelen schending van mijn grondwettelijke rechten! 493 00:46:16,356 --> 00:46:18,858 Het spijt me mevrouw Foster, maar wij zijn goede mensen. 494 00:46:18,942 --> 00:46:21,027 Wij ook! 495 00:46:21,111 --> 00:46:24,322 Ik sta op het punt van ontdekking iets buitengewoons. 496 00:46:24,406 --> 00:46:26,199 En alles wat ik weet over dit fenomeen... 497 00:46:26,283 --> 00:46:28,159 of in dit laboratorium," of in dit tijdschrift. 498 00:46:28,243 --> 00:46:30,954 En je hebt niet het recht om... Hé! 499 00:46:31,871 --> 00:46:34,833 Jane! Het is gemakkelijker! Het is gemakkelijker. Jane... 500 00:46:37,252 --> 00:46:39,087 Bedankt voor uw medewerking. 501 00:46:56,938 --> 00:46:58,773 Jaren van onderzoek 502 00:46:58,857 --> 00:46:59,858 VERDWENEN 503 00:47:00,275 --> 00:47:02,777 Ze hebben zelfs mijn iPod meegenomen. 504 00:47:02,861 --> 00:47:05,530 - En reservekopieën van gegevens? - Ze hebben ze ook meegenomen. 505 00:47:05,780 --> 00:47:09,284 En zelfs kopieën van kopieën. Zeer grondige jongens. 506 00:47:09,367 --> 00:47:11,703 En ik heb het daar gewoon geüpload 30 nummers. 507 00:47:11,786 --> 00:47:14,706 Misschien is het tijd om te praten over die "ipod"? 508 00:47:15,248 --> 00:47:17,417 Wie zijn deze MENSEN? 509 00:47:19,002 --> 00:47:20,879 Ik kende een wetenschapper. 510 00:47:21,421 --> 00:47:23,923 De ontdekker van gammastraling. 511 00:47:24,007 --> 00:47:26,134 Toen kwam ook 3.A.H.I.S.T., 512 00:47:27,385 --> 00:47:29,054 en bovendien zag niemand de wetenschapper. 513 00:47:29,888 --> 00:47:33,308 Wij drieën gaan het niet redden. Ik zal alles retourneren. 514 00:47:33,391 --> 00:47:36,186 Het is tijd, alsjeblieft. Laat mij contact opnemen met een van mijn collega's. 515 00:47:36,311 --> 00:47:38,772 Hij had ooit met deze mensen te maken gehad. 516 00:47:39,022 --> 00:47:41,483 Ik zal hem een e-mail schrijven, misschien zal hij helpen. 517 00:47:42,525 --> 00:47:43,985 Ze hebben ook je laptop meegenomen. 518 00:47:52,660 --> 00:47:55,663 Vader, we hebben het dringend nodig praat met je 519 00:48:08,510 --> 00:48:10,512 VRIENDEN 520 00:48:10,845 --> 00:48:12,514 Waar is Odin? 521 00:48:12,764 --> 00:48:15,683 Vader viel in Odins slaap. 522 00:48:17,185 --> 00:48:19,854 De moeder is bang dat hij dat wel kan niet meer wakker worden. 523 00:48:20,355 --> 00:48:21,564 Wij zullen met haar praten. 524 00:48:21,773 --> 00:48:24,943 Ze weigerde verlaat het bed van de vader. 525 00:48:27,195 --> 00:48:29,948 Je kunt discussiëren uw dringende zaken met mij. 526 00:48:37,372 --> 00:48:38,706 jouw koning 527 00:48:49,926 --> 00:48:54,264 Mijn koning, wij smeken u Thors verbanning ongedaan maken. 528 00:48:58,935 --> 00:49:02,355 Mijn eerste testament kan dat niet om de laatste wil van de Alvader tegen te spreken. 529 00:49:05,108 --> 00:49:07,610 We staan ​​op de rand van oorlog met Jotunheim. 530 00:49:08,778 --> 00:49:11,656 Onze mensen hebben behoefte gevoel voor volgorde 531 00:49:11,739 --> 00:49:14,534 dat in deze moeilijke tijden ze konden zich veilig voelen. 532 00:49:15,743 --> 00:49:17,537 We moeten allemaal samen staan 533 00:49:18,371 --> 00:49:20,039 voor het welzijn van Asgard. 534 00:49:22,500 --> 00:49:24,085 Ja natuurlijk. 535 00:49:24,419 --> 00:49:27,380 - Goed. Wacht dan op mijn woord. - Als u mij toestaat 536 00:49:29,048 --> 00:49:33,553 om Uwe Majesteit te vragen doe me een plezier en denk nog eens na... 537 00:49:33,720 --> 00:49:34,888 Het gesprek is voorbij! 538 00:50:08,004 --> 00:50:10,840 "MYTHEN EN LEGENDEN 3 WERELDWIJD" 539 00:50:15,595 --> 00:50:18,556 BIFROST Regenboogbrug naar Asgard 540 00:50:22,936 --> 00:50:25,104 DONDERDAG - TORAHDAG 541 00:50:31,861 --> 00:50:35,406 "PALAS VAN HUISDIEREN" 542 00:50:38,868 --> 00:50:39,869 Ik heb een paard nodig! 543 00:50:42,121 --> 00:50:45,291 Wij hebben geen paarden. Alleen honden, katten, vogels... 544 00:50:45,416 --> 00:50:47,627 Geef dan iets groots waar kun je op rijden? 545 00:50:48,253 --> 00:50:49,796 Hallo, heb je nog een rit nodig? 546 00:50:55,051 --> 00:50:57,720 Ik heb dit nog nooit eerder gedaan. 547 00:50:59,097 --> 00:51:02,475 Heb je dit ooit gedaan? 548 00:51:02,559 --> 00:51:04,060 En meer dan eens. 549 00:51:04,894 --> 00:51:06,396 Maar je bent moedig om het te doen. 550 00:51:06,479 --> 00:51:09,023 Ze hebben gewoon gestolen het werk van mijn hele leven. 551 00:51:09,107 --> 00:51:11,025 Ik heb niets te verliezen. 552 00:51:12,402 --> 00:51:13,403 Ja, maar jij bent slim. 553 00:51:14,487 --> 00:51:17,407 Veel slimmer dan alle anderen in deze wereld. 554 00:51:17,657 --> 00:51:20,034 "Wereld"? de wereld? 555 00:51:20,451 --> 00:51:23,204 - Je denkt dat ik een gek ben. - Ja, dat denk ik wel. 556 00:51:23,746 --> 00:51:26,082 In de goede of slechte zin van het woord? 557 00:51:26,291 --> 00:51:28,251 Ik weet het nog niet. 558 00:51:33,256 --> 00:51:34,924 Het spijt me 559 00:51:40,054 --> 00:51:41,180 Maar wie ben jij? 560 00:51:43,433 --> 00:51:44,767 Eigenlijk? 561 00:51:47,312 --> 00:51:48,730 Je zult het snel ontdekken. 562 00:51:49,689 --> 00:51:51,190 Je hebt beloofd te antwoorden op al mijn vragen. 563 00:51:54,861 --> 00:51:56,738 Wat je zoekt is een brug. 564 00:51:57,030 --> 00:51:58,990 Hoe is de Einstein-Rosenbrug? 565 00:51:59,073 --> 00:52:00,241 Eerder Regenboogbrug. 566 00:52:03,453 --> 00:52:05,705 God, ik hoop dat je niet gek bent. 567 00:52:15,465 --> 00:52:18,885 Ik zal er nooit aan wennen om hem zo te zien. 568 00:52:18,968 --> 00:52:22,805 Hij heeft het zo lang uitgesteld wat, ik ben bang... 569 00:52:25,308 --> 00:52:27,060 Hoe lang zal het duren? 570 00:52:27,477 --> 00:52:31,731 Ik weet het niet. Deze keer is alles anders. Wij waren niet klaar. 571 00:52:33,983 --> 00:52:35,652 Waarom loog hij dan? 572 00:52:36,486 --> 00:52:40,740 Hij heeft je niet de waarheid verteld zodat je je nooit anders voelt. 573 00:52:40,823 --> 00:52:43,159 Jij bent onze zoon Loki 574 00:52:43,660 --> 00:52:45,787 en wij zijn jouw familie. 575 00:52:47,664 --> 00:52:51,668 We mogen de hoop niet verliezen dat je vader naar ons terugkeert. 576 00:52:52,835 --> 00:52:54,337 Net als je broer. 577 00:52:55,755 --> 00:52:57,590 Heeft Thor iets om op te hopen? 578 00:52:57,840 --> 00:53:01,427 Alle daden van je vader altijd gedicteerd door een bepaald doel. 579 00:53:34,168 --> 00:53:35,795 VALL HIER Geen satelliet! 580 00:53:35,878 --> 00:53:37,130 Ze zouden al het puin ergens naartoe brengen, 581 00:53:37,213 --> 00:53:38,798 in plaats van te beginnen met bouwen een stadje eromheen. 582 00:53:40,216 --> 00:53:43,720 - Je zult het nodig hebben. - Wat? Altijd, waarom? 583 00:53:47,056 --> 00:53:48,391 En wees nu HIER- 584 00:53:48,808 --> 00:53:52,311 Als ik Mjolnir neem, zal ik wat teruggeven wat ze van je hebben gestolen 585 00:53:52,645 --> 00:53:53,646 Toestemming? 586 00:53:54,021 --> 00:53:56,315 Nee. Kijk wat daar gebeurt. 587 00:53:56,399 --> 00:53:59,277 Denk dat je binnen kunt komen onze spullen pakken en weggaan? 588 00:53:59,360 --> 00:54:01,404 Nee. Ik zal genezen. 589 00:54:09,328 --> 00:54:12,081 Meneer, het satellietsignaal is nauwelijks aanwezig breekt door de wolken. 590 00:54:12,415 --> 00:54:13,708 De apparatuur werkt sowieso nauwelijks 591 00:54:13,791 --> 00:54:16,002 vanwege de interferentie van dat ding. 592 00:54:16,419 --> 00:54:18,838 En vlak boven ons er vliegt een passagiersvliegtuig voorbij. 593 00:54:18,921 --> 00:54:22,008 "Zuidwest Airlines", vlucht 5434. 594 00:54:22,091 --> 00:54:23,134 Richt het de andere kant op. 595 00:54:24,051 --> 00:54:25,094 tweede- 596 00:54:25,678 --> 00:54:28,514 Er zit iets achter het hek vanaf de westkant. 597 00:54:28,681 --> 00:54:32,059 Delancey, Jackson. Omtrek vanuit het westen. Controleer. 598 00:54:34,562 --> 00:54:35,897 Hij is het. 599 00:54:44,697 --> 00:54:46,324 Delancey, Jackson. Rapport. 600 00:54:54,624 --> 00:54:56,542 De agent raakte gewond. Iemand heeft de perimeter doorbroken. 601 00:55:09,514 --> 00:55:13,643 Je belt dokter Eric Selvig. Laat een bericht achter. 602 00:55:14,477 --> 00:55:17,647 Hallo Erik, ik ben het. Maak je geen zorgen, het gaat goed met mij 603 00:55:17,980 --> 00:55:20,358 maar voor het geval dat als ik niet binnen een uur bel 604 00:55:20,441 --> 00:55:23,319 приїжджай до місця вирви en probeer mij te vinden, oké? 605 00:55:23,402 --> 00:55:26,239 Dat deed ik precies dat je het mij verbood. Het spijt me 606 00:55:26,489 --> 00:55:27,990 Het spijt me heel erg. doei 607 00:55:31,828 --> 00:55:33,120 Sector B, beweeg! 608 00:55:46,634 --> 00:55:47,760 Ga de zuidelijke tunnel in! 609 00:55:49,887 --> 00:55:51,430 Nee, nee. Ik kan je niet horen. 610 00:56:05,486 --> 00:56:07,321 Ik zie het doel, de oostelijke tunnel! 611 00:56:07,572 --> 00:56:09,282 Haal iemand naar boven, met een pistool. 612 00:56:35,057 --> 00:56:36,267 Op weg naar het noorden! 613 00:56:44,233 --> 00:56:45,234 WAT HEBBEN WE HIER? 614 00:56:45,318 --> 00:56:46,819 Het object straalt krachtig uit 615 00:56:46,903 --> 00:56:48,029 elektromagnetisch signaal. 616 00:56:48,112 --> 00:56:49,906 De systemen houden nauwelijks stand. 617 00:56:50,072 --> 00:56:51,824 Barton? Ik luister 618 00:56:53,200 --> 00:56:54,827 Wilt u dat ik het langzamer doe, meneer? 619 00:56:56,037 --> 00:56:58,289 Stuur jij nieuwe mensen, wie slaat hij? 620 00:56:58,497 --> 00:56:59,999 Ik laat het je later weten. 621 00:57:14,847 --> 00:57:16,182 jij bent groot 622 00:57:17,266 --> 00:57:18,643 Ik ben groter geweest. 623 00:58:03,145 --> 00:58:06,983 Je kunt er beter mee ophouden Coulson omdat ik voor hem begin te pleiten. 624 00:58:27,670 --> 00:58:28,671 Laatste kans, meneer. 625 00:58:28,754 --> 00:58:30,840 Altijd. Ik wil het zien. 626 00:59:39,867 --> 00:59:42,870 Oké, de show is voorbij. Grondteams, pak het aan. 627 01:00:35,548 --> 01:00:37,550 Hij heeft een misdaad begaan. Hij zit in de gevangenis! 628 01:00:37,633 --> 01:00:39,802 - Het is niet mogelijk om dit te doen! - Waarom? 629 01:00:40,052 --> 01:00:42,054 Je zag niet wat ik zag! 630 01:00:42,388 --> 01:00:44,390 Kijk! Kijk, het is Mew-ma. 631 01:00:46,809 --> 01:00:48,394 MJOLNIR 632 01:00:49,145 --> 01:00:50,229 Waar heb je het gevonden? 633 01:00:50,521 --> 01:00:51,647 Op de afdeling voor kinderen. 634 01:00:51,730 --> 01:00:54,150 wilde het gewoon laten zien hoe dom is zijn verhaal. 635 01:00:54,233 --> 01:00:56,152 Maar jij bent het die mij altijd maakt 636 01:00:56,235 --> 01:00:58,362 controleer elke mogelijkheid elk alternatief! 637 01:00:58,445 --> 01:01:00,698 Ik heb het over wetenschap, niet over magie! 638 01:01:00,990 --> 01:01:03,033 En magie is gewoon wetenschap, die wij nog niet begrijpen. 639 01:01:03,117 --> 01:01:05,744 - Arthur Clarke. - Wie schreef sciencefiction. 640 01:01:05,828 --> 01:01:08,330 - Dat loopt vooruit op de wetenschappelijke feiten! - In bepaalde gevallen - ja. 641 01:01:08,414 --> 01:01:10,082 Als er een Einstein-Rosen-brug bestaat, 642 01:01:10,166 --> 01:01:11,542 dan zit er iets aan de andere kant ervan. 643 01:01:11,625 --> 01:01:13,335 En slimme mensen kunnen er overheen! 644 01:01:13,502 --> 01:01:14,503 Jane 645 01:01:14,670 --> 01:01:17,590 Een primitieve cultuur zoals de Vikingen konden ze als goden aanbidden. 646 01:01:17,673 --> 01:01:19,425 Ja! Dat klopt. Bedankt. 647 01:01:27,183 --> 01:01:28,350 Jij hebt mijn mensen eruit gestuurd 648 01:01:28,434 --> 01:01:30,895 een van de beste professionals in hun vakgebied, 649 01:01:30,978 --> 01:01:33,772 een stel goedkope lijfwachten van de supermarkt. 650 01:01:35,608 --> 01:01:36,817 Het is onaangenaam. 651 01:01:37,902 --> 01:01:41,363 Uit ervaring weet ik wat ik moet doen wat je met ze hebt gedaan 652 01:01:41,822 --> 01:01:42,865 alleen de mens kan dat die op dezelfde manier werd onderwezen. 653 01:01:44,533 --> 01:01:47,036 Vertel eens, waar heb je les gehad? 654 01:01:47,411 --> 01:01:50,998 Pakistan? Tsjetsjenië? Afghanistan? 655 01:01:52,249 --> 01:01:55,502 Nee, jij lijkt meer op mij te huur 656 01:01:56,337 --> 01:01:59,173 Waar heeft hij gevochten? In Zuid-Afrika? 657 01:02:00,674 --> 01:02:04,595 Er zijn groepen die heel goed betalen voor zulke goede huurlingen als jij. 658 01:02:06,931 --> 01:02:08,349 wie ben jij 659 01:02:13,270 --> 01:02:15,731 Op de een of andere manier maakt het ons niet uit leren wat ons interesseert. 660 01:02:16,106 --> 01:02:17,399 Dat kunnen wij. 661 01:02:23,155 --> 01:02:24,490 Ga nergens heen. 662 01:02:30,955 --> 01:02:33,457 Loki! wat doe je hier 663 01:02:33,791 --> 01:02:35,292 Ik moest je ontmoeten. 664 01:02:36,961 --> 01:02:38,295 Wat is er gebeurd? 665 01:02:38,629 --> 01:02:40,631 zeg het ding in Jotunheim? 666 01:02:40,965 --> 01:02:42,383 Laat me alles aan vader uitleggen. 667 01:02:42,466 --> 01:02:43,801 Vader stierf. 668 01:02:49,974 --> 01:02:51,308 Wat? 669 01:02:53,143 --> 01:02:54,812 jouw verbanning 670 01:02:55,813 --> 01:02:57,982 de dreiging van een nieuwe oorlog, 671 01:02:59,066 --> 01:03:00,818 hij kon dit allemaal niet verdragen. 672 01:03:03,487 --> 01:03:05,656 Geef jezelf niet de schuld. 673 01:03:06,490 --> 01:03:07,992 Ik weet dat je van hem hield. 674 01:03:08,909 --> 01:03:11,662 Ik probeerde het hem uit te leggen, maar hij luisterde niet. 675 01:03:13,872 --> 01:03:16,166 Hoe wreed - om daar de hamer te gooien, waar zie je hem 676 01:03:16,250 --> 01:03:18,210 wetende dat jij haal het nooit op. 677 01:03:21,547 --> 01:03:23,799 De last van de troon nu aan mij doorgegeven 678 01:03:30,389 --> 01:03:32,057 mag ik naar huis 679 01:03:32,975 --> 01:03:35,978 Jouw ballingschap was toestand van de wapenstilstand met Jotunheim. 680 01:03:36,312 --> 01:03:42,443 - Ja, maar kun je niet bedenken... - En moeder verbood je terug te keren. 681 01:03:45,779 --> 01:03:47,406 Dit is waar we afscheid nemen, broeder. 682 01:03:49,825 --> 01:03:51,744 Het spijt me heel erg. 683 01:03:57,333 --> 01:03:58,500 Nee. 684 01:04:00,002 --> 01:04:01,670 Het spijt me. 685 01:04:07,092 --> 01:04:09,345 BEDANKT voor uw komst. 686 01:04:13,849 --> 01:04:15,184 tot ziens 687 01:04:28,280 --> 01:04:29,531 Tot ziens. 688 01:04:30,532 --> 01:04:31,533 Tot ziens? 689 01:04:32,117 --> 01:04:33,452 Ik ben net teruggekomen. 690 01:05:09,405 --> 01:05:10,406 Meneer? 691 01:05:11,323 --> 01:05:12,658 Hij heeft een gast. 692 01:05:18,163 --> 01:05:19,832 Is zijn naam Donald Blake? 693 01:05:20,082 --> 01:05:21,750 Dr. Donald Blake. 694 01:05:21,959 --> 01:05:23,710 Je hebt gevaarlijke werknemers, Dr. Selvig. 695 01:05:24,002 --> 01:05:27,840 Hij was ontroostbaar, omdat hij geleerd had dat je al onze materialen hebt meegenomen. 696 01:05:28,424 --> 01:05:30,926 Jaren van zijn leven - een kat bij de staart! 697 01:05:32,845 --> 01:05:35,180 Het is niet verrassend dat de persoon boos werd. 698 01:05:35,597 --> 01:05:37,724 Jouw grote en gezichtsloze organisatie 699 01:05:37,808 --> 01:05:39,726 stuurt de zijne agressieve bandieten en... 700 01:05:41,937 --> 01:05:43,355 Dat zei hij. 701 01:05:43,522 --> 01:05:44,565 Dat verklaart nog steeds niet 702 01:05:44,648 --> 01:05:46,275 hoe hij erin slaagde door te breken via onze beveiliging. 703 01:05:46,608 --> 01:05:49,945 Steroïden! Hij is een fitnessfanaat. 704 01:05:51,613 --> 01:05:52,781 Meneer? 705 01:05:52,865 --> 01:05:56,285 VEILIGHEIDSWAARSCHUWING: VALSE GEGEVENS 706 01:05:57,453 --> 01:05:58,787 Hier staat dat hij dokter in de geneeskunde is. 707 01:05:59,037 --> 01:06:01,331 Zo is het! Was het 708 01:06:01,415 --> 01:06:03,959 Hij veranderde zijn carrière en werd natuurkundige. 709 01:06:04,168 --> 01:06:05,961 Een briljante natuurkundige. 710 01:06:06,044 --> 01:06:08,255 Hij is een geweldig persoon. Een persoon die gewond is geraakt. 711 01:06:10,799 --> 01:06:13,552 DONNY, DONNY, Donny! 712 01:06:14,052 --> 01:06:18,056 Dat is waar jij bent. Alles komt goed. Ik breng je nu naar huis. 713 01:06:32,488 --> 01:06:33,989 Dokter Selvig! 714 01:06:35,073 --> 01:06:37,493 Houd hem uit de bars. 715 01:06:37,993 --> 01:06:39,328 Goed! 716 01:06:41,163 --> 01:06:43,999 - Waar gaan we heen? - Drankje. 717 01:06:44,333 --> 01:06:45,667 Volg ze. 718 01:06:52,090 --> 01:06:54,259 Weet je, ik raakte overal in de war. 719 01:06:56,345 --> 01:06:57,846 Hij had het overal mis. 720 01:07:01,266 --> 01:07:04,937 Erachter komen dat je niet alles weet - niet zo erg. 721 01:07:05,354 --> 01:07:07,189 Je begint met wedden de juiste vragen. 722 01:07:11,360 --> 01:07:15,364 Het is de eerste keer in mijn leven 723 01:07:15,447 --> 01:07:20,077 Ik weet niet wat ik nu moet doen. 724 01:07:21,119 --> 01:07:24,081 Iedereen die dat wil vind je weg in het leven 725 01:07:24,164 --> 01:07:27,292 moet beginnen met toe te geven dat hij het niet weet waar is hij verdomme? 726 01:07:29,211 --> 01:07:30,796 Bedankt voor alles wat je hebt gedaan. 727 01:07:30,963 --> 01:07:33,298 Bedank mij niet. Ik deed het alleen voor Jane. 728 01:07:34,883 --> 01:07:37,553 Haar vader en ik zijn samen doceerde aan de universiteit. 729 01:07:37,886 --> 01:07:39,471 Hij was een goede man. 730 01:07:40,472 --> 01:07:41,557 Nooit geluisterd. 731 01:07:42,891 --> 01:07:44,476 Zoals ik 732 01:07:45,727 --> 01:07:47,813 Mijn vader probeerde het leer mij iets 733 01:07:47,896 --> 01:07:49,815 maar ik was te dom Om dit te begrijpen. 734 01:07:50,899 --> 01:07:54,945 weet het niet droom je of plan je een vorm van oplichting? 735 01:07:55,028 --> 01:07:56,363 Het maakt mij niet uit 736 01:07:56,446 --> 01:07:57,781 Aan alles behalve haar. 737 01:07:59,157 --> 01:08:01,577 Ik zag haar naar je kijken. 738 01:08:04,913 --> 01:08:07,499 Ik zweer dat ik haar geen pijn zal doen. 739 01:08:07,749 --> 01:08:08,750 Goed. 740 01:08:09,418 --> 01:08:13,422 In dat geval zal ik u meer bestellen drink, en vandaag verlaat je de stad. 741 01:08:18,594 --> 01:08:20,429 Twee yorzhi. 742 01:09:12,022 --> 01:09:13,607 Dood hem. 743 01:09:15,108 --> 01:09:17,194 Na alles wat ik voor je heb gedaan? 744 01:09:19,571 --> 01:09:24,201 Dus jij was het die ons naar Asgard leidde. 745 01:09:24,534 --> 01:09:26,703 Het was zelfs interessant. 746 01:09:27,871 --> 01:09:30,874 Om de kroning van mijn broer te bederven. 747 01:09:31,708 --> 01:09:35,545 En voor een tijdje om deze wereld te beschermen van zijn idiote heerschappij. 748 01:09:36,838 --> 01:09:39,174 Ik zal naar je luisteren. 749 01:09:42,594 --> 01:09:47,057 Ik kan je in het geheim meenemen en een bende van jouw krijgers 750 01:09:47,724 --> 01:09:52,729 naar het paleis van Odin, en dat kan dood hem gewoon in zijn bed. 751 01:09:53,146 --> 01:09:54,856 Waarom vermoord je hem niet zelf? 752 01:09:56,942 --> 01:09:59,611 Asgardianen, vermoed ik zal niet al te veel geliefd zijn 753 01:09:59,695 --> 01:10:01,947 de koning die zijn voorganger vermoordde. 754 01:10:03,115 --> 01:10:06,201 Als Odin sterft Ik geef je de doos terug 755 01:10:08,286 --> 01:10:11,289 en je zult Jotunheim weer tot leven kunnen wekken in al zijn... 756 01:10:14,167 --> 01:10:15,502 grootheid 757 01:10:16,795 --> 01:10:18,130 ik... 758 01:10:19,631 --> 01:10:21,466 Ik ben het ermee eens. 759 01:10:27,305 --> 01:10:28,890 Wat zit je dwars, Guardian? 760 01:10:29,141 --> 01:10:34,146 Ik keek naar je in Jotunheim, maar ik heb je niet gezien of gehoord. 761 01:10:34,813 --> 01:10:36,064 Je was verborgen voor mijn ogen 762 01:10:36,148 --> 01:10:38,316 zoals die ijsreuzen die deze wereld binnenkwam. 763 01:10:38,650 --> 01:10:41,987 Misschien na zoveel jaren dienst uw zicht en gehoor zijn verzwakt. 764 01:10:42,070 --> 01:10:43,739 Of misschien heeft iemand een manier gevonden 765 01:10:43,822 --> 01:10:46,908 verberg je voor mij dat ik niet zou moeten zien. 766 01:10:48,160 --> 01:10:50,245 jij bezit met grote macht, Heimdall. 767 01:10:52,748 --> 01:10:54,249 Was er iemand bang voor je? 768 01:10:56,501 --> 01:10:58,170 - Waarom? 769 01:10:58,420 --> 01:11:01,506 Omdat hij mijn koning is en ik heb het hem gezworen. 770 01:11:01,840 --> 01:11:06,011 Hij was jouw koning en nu gehoorzaam je mij. 771 01:11:06,845 --> 01:11:07,929 Ja? 772 01:11:13,435 --> 01:11:14,770 Ja. 773 01:11:15,479 --> 01:11:18,190 Dan jij je zult Bifrost voor niemand openstellen, 774 01:11:18,273 --> 01:11:21,109 totdat ik de schade heb hersteld toegebracht door mijn broer. 775 01:11:22,486 --> 01:11:24,112 "MYTHEN EN LEGENDEN" 776 01:11:35,874 --> 01:11:37,876 oh god Is alles goed met hem? 777 01:11:38,210 --> 01:11:40,212 Ja. Hij was niet gewond. 778 01:11:41,129 --> 01:11:42,631 Sorry, vriend. 779 01:11:42,756 --> 01:11:44,549 - Wat is er gebeurd? - We werden dronken en vochten 780 01:11:44,633 --> 01:11:46,134 zijn voorouders zouden trots op hem zijn. 781 01:11:46,593 --> 01:11:48,428 Leg hem op bed. 782 01:11:59,648 --> 01:12:03,235 Ik geloof nog steeds niet dat jij de God van de Donder bent. 783 01:12:03,902 --> 01:12:06,071 Hoewel wie jou kent. 784 01:12:17,165 --> 01:12:18,667 Is dit jouw licht? 785 01:12:19,084 --> 01:12:22,754 Dit is mijn tijdelijke thuis. 786 01:12:23,588 --> 01:12:27,425 Het spijt me meestal Gasten komen niet naar mij toe. 787 01:12:28,093 --> 01:12:30,929 Eigenlijk nooit ze komen niet naar mij toe 788 01:12:33,098 --> 01:12:35,267 Ik heb het daar niet neergezet. 789 01:12:36,268 --> 01:12:37,936 Het spijt me 790 01:12:41,022 --> 01:12:42,065 Misschien gaan we naar buiten? 791 01:12:42,941 --> 01:12:44,359 Ja natuurlijk. 792 01:12:49,865 --> 01:12:52,158 Ik klim hier naar boven als ik niet kan slapen 793 01:12:52,242 --> 01:12:56,371 of wanneer ik de wetenschappelijke wil regelen gegevens of wanneer Darcy mij te pakken krijgt. 794 01:12:57,622 --> 01:13:00,959 Nu ik erover nadenk, ik ben hier vaak. 795 01:13:04,963 --> 01:13:06,882 Ik ben zo blij dat je veilig bent. 796 01:13:07,966 --> 01:13:10,468 Je hebt mij veel goeds gedaan 797 01:13:11,177 --> 01:13:13,388 en ik heb je nooit bedankt goed 798 01:13:13,555 --> 01:13:15,265 Ik heb je een paar keer aangereden met een auto 799 01:13:15,348 --> 01:13:17,392 daarom denk ik dat wij bloemen zijn. 800 01:13:19,811 --> 01:13:21,646 Ik denk dat ik het verdiende. 801 01:13:27,485 --> 01:13:28,820 O God! 802 01:13:30,071 --> 01:13:31,406 Ik kan het niet geloven! 803 01:13:31,656 --> 01:13:35,076 Dat is alles wat ik terug kon krijgen. Sorry, het is minder dan ik had beloofd. 804 01:13:35,160 --> 01:13:39,831 Nee, nee, dat is geweldig! Nu... Nu hoef ik niet helemaal opnieuw te beginnen. 805 01:13:40,165 --> 01:13:41,499 Bedankt. 806 01:13:46,171 --> 01:13:47,589 Iets mis? 807 01:13:49,007 --> 01:13:50,008 3. A.H.I.S.T. 808 01:13:50,091 --> 01:13:51,426 wie ze ook zijn 809 01:13:52,928 --> 01:13:54,554 ze zullen hun best doen 810 01:13:54,638 --> 01:13:57,349 over deze studie niemand is er ooit achter gekomen. 811 01:13:57,515 --> 01:13:58,850 Nee, Jane. 812 01:13:59,434 --> 01:14:01,353 Luister naar mij. Je kunt niet opgeven. 813 01:14:01,603 --> 01:14:03,605 - Je moet afmaken waar je aan begonnen bent. - Waarom? 814 01:14:03,855 --> 01:14:05,440 Omdat de waarheid aan jouw kant staat. 815 01:14:05,941 --> 01:14:07,275 Kijk hier. 816 01:14:09,861 --> 01:14:13,365 Je voorouders noemden het magie en jij noemt het wetenschap. 817 01:14:13,949 --> 01:14:16,701 Ik kwam uit de wereld waar deze concepten één en dezelfde zijn. 818 01:14:31,299 --> 01:14:32,884 WAT IS DIT? 819 01:14:33,885 --> 01:14:37,013 Mijn vader legde het mij als volgt uit: 820 01:14:37,097 --> 01:14:38,848 jouw wereld is 821 01:14:38,932 --> 01:14:41,768 een van de negen werelden van de ruimte, 822 01:14:41,851 --> 01:14:44,854 met elkaar verbonden 3 elkaar takken van Yggdrasil, 823 01:14:45,230 --> 01:14:47,148 Wereld boom. 824 01:14:47,399 --> 01:14:50,068 Je ziet hem elke dag en je beseft het niet eens. 825 01:14:50,402 --> 01:14:53,405 Beelden gezien door... Hoe noem je het? 826 01:14:53,905 --> 01:14:55,657 Hubl-telescoop. 827 01:14:56,241 --> 01:14:59,077 - "Hubble". - De Hubble-telescoop. 828 01:15:02,163 --> 01:15:03,498 Vertel me iets anders. 829 01:15:04,082 --> 01:15:05,583 Dus de Negen Werelden. 830 01:15:06,251 --> 01:15:08,753 Onder hen is Midgard, dat wil zeggen de aarde. 831 01:15:09,087 --> 01:15:10,588 Er is Alfheim. 832 01:15:10,922 --> 01:15:13,591 Vanaheim. Jotunheim. 833 01:15:14,426 --> 01:15:15,760 En Asgard- 834 01:15:16,261 --> 01:15:18,179 Mijn huis. 835 01:15:35,613 --> 01:15:36,948 DANK JE WEL, JANE. 836 01:15:40,368 --> 01:15:43,329 Onze dierbare vriend is verbannen, Loki nam de troon over, 837 01:15:43,413 --> 01:15:46,791 Asgard staat op de rand van oorlog, maar het is je gelukt om te eten 838 01:15:46,958 --> 01:15:50,045 vier wilde zwijnen, zes fazanten, runderborst 839 01:15:50,128 --> 01:15:53,590 en twee vaten bier. Wat een schande! Geeft u om alles? 840 01:15:54,382 --> 01:15:56,468 Vergis je niet mijn eetlust apathie! 841 01:15:56,718 --> 01:15:58,553 Hou op, jullie allebei! 842 01:15:58,887 --> 01:15:59,888 Godi 843 01:16:01,222 --> 01:16:03,641 - We weten allemaal wat er moet gebeuren. - We moeten gaan. 844 01:16:06,227 --> 01:16:08,563 Ik moet Thor vinden. 845 01:16:09,731 --> 01:16:10,732 Dit is verraad. 846 01:16:10,982 --> 01:16:12,734 Verdomd verraad, het is zelfmoord. 847 01:16:12,984 --> 01:16:14,986 Thor zou hetzelfde voor ons doen. 848 01:16:16,071 --> 01:16:17,405 Stil. 849 01:16:18,990 --> 01:16:21,242 Heimdall houdt ons misschien in de gaten. 850 01:16:26,247 --> 01:16:28,917 Heimdall eist je naar hem toe leiden. 851 01:16:33,421 --> 01:16:34,756 Wij zijn verdoemd. 852 01:16:35,006 --> 01:16:38,510 Je zou de bevelen van Loki gehoorzamen, onze koning 853 01:16:39,177 --> 01:16:41,596 elke eed gebroken die werd gegeven als krijgers, 854 01:16:41,679 --> 01:16:44,015 en verraad heeft gepleegd, Thor terugbrengen? 855 01:16:44,182 --> 01:16:45,683 - Ja. - Goed. 856 01:16:46,267 --> 01:16:47,352 Help jij ons? 857 01:16:47,519 --> 01:16:52,315 Ik heb de koning eer gezworen. Daarom kan ik de brug niet voor je openen. 858 01:16:53,024 --> 01:16:54,692 Hij is een controversiële man, nietwaar? 859 01:16:54,943 --> 01:16:56,611 Wat zullen we nu doen? 860 01:16:58,029 --> 01:16:59,280 Kijk! 861 01:17:18,675 --> 01:17:20,009 - Wat was dat in vredesnaam? - Ik weet het niet, meneer. 862 01:17:20,093 --> 01:17:21,386 Opgenomen grote uitbarstingen van energie, 863 01:17:21,469 --> 01:17:23,972 die vervolgens verdween. Gedurende 24 km naar het noordwesten. 864 01:17:24,055 --> 01:17:25,390 Laten we gaan kijken. 865 01:17:50,373 --> 01:17:51,624 Bedankt. 866 01:17:51,708 --> 01:17:53,710 - Bedankt. - Eet voor de gezondheid. 867 01:18:00,842 --> 01:18:03,678 Teambasis 2, activiteit buiten de stad. 868 01:18:03,761 --> 01:18:04,888 Volg het object. 869 01:18:14,230 --> 01:18:16,733 doe dat zodat mijn broer niet terugkeert. 870 01:18:20,570 --> 01:18:22,238 Vernietig alles. 871 01:18:33,082 --> 01:18:34,417 Mama? 872 01:18:42,300 --> 01:18:44,302 In welke stad een carnaval met renaissancethema? 873 01:18:44,385 --> 01:18:45,720 Breng Coulson op de hoogte. 874 01:18:46,387 --> 01:18:47,388 OK. 875 01:18:49,307 --> 01:18:52,894 Baso, we hebben Xena hier, Jackie Chan en Robin Hood. 876 01:18:53,478 --> 01:18:55,730 Dat is een geweldige theorie, Jane. 877 01:18:56,481 --> 01:18:59,734 Maar je zult niet kunnen overtuigen daarin de wetenschappelijke gemeenschap. 878 01:18:59,817 --> 01:19:01,152 Je hebt geen materieel bewijs. 879 01:19:02,070 --> 01:19:03,071 Wij hebben je gevonden! 880 01:19:09,410 --> 01:19:11,079 Mijn vrienden! 881 01:19:12,538 --> 01:19:14,582 Dat is goed! Dat is goed. 882 01:19:14,958 --> 01:19:16,167 Ik geloof mijn ogen niet. 883 01:19:16,626 --> 01:19:19,295 Sorry. Lady Sif en de drie krijgers. 884 01:19:22,048 --> 01:19:23,591 Mijn vrienden, 885 01:19:23,675 --> 01:19:26,177 Ik ben oneindig blij je te zien. 886 01:19:26,552 --> 01:19:28,054 Maar je had niet moeten komen. 887 01:19:30,139 --> 01:19:31,349 Wij zijn hier om u naar huis te brengen. 888 01:19:32,892 --> 01:19:34,519 Weet je, ik kan niet naar huis. 889 01:19:36,896 --> 01:19:38,439 mijn vader 890 01:19:39,482 --> 01:19:40,608 stierf door mij 891 01:19:41,567 --> 01:19:43,820 En ik moet een banneling blijven. 892 01:19:43,903 --> 01:19:45,113 Thor, 893 01:19:45,530 --> 01:19:47,156 je vader leeft nog. 894 01:20:02,547 --> 01:20:05,508 zeg loki Hoe heb je de Jotuns naar Asgard geleid? 895 01:20:05,967 --> 01:20:09,220 denk je Bifrost - de enige manier om deze wereld te bereiken? 896 01:20:09,304 --> 01:20:10,847 Er zijn geheime paden tussen de werelden, 897 01:20:10,930 --> 01:20:13,641 die zelfs jij niet ziet met al je talenten 898 01:20:13,725 --> 01:20:16,894 Maar nu ik koning ben Ik heb ze niet meer nodig. 899 01:20:16,978 --> 01:20:18,646 En voor jouw verraad 900 01:20:18,938 --> 01:20:21,649 je bent ontslagen van de taken van de Guardian, 901 01:20:21,774 --> 01:20:23,526 en je bent niet langer een staatsburger van Asgard. 902 01:20:23,985 --> 01:20:26,612 Dan hoef ik dat niet te doen gehoorzaam je 903 01:20:47,133 --> 01:20:50,011 Breng iemand hierheen 3 Afdeling Taalkunde. 904 01:21:17,330 --> 01:21:18,998 Had er iemand anders moeten komen? 905 01:21:23,252 --> 01:21:24,295 Is het iemand van Stark? 906 01:21:24,379 --> 01:21:27,965 Ik weet het niet. Hij zegt nooit iets tegen mij. 907 01:21:31,677 --> 01:21:32,929 Gefeliciteerd. 908 01:21:33,012 --> 01:21:35,723 U gebruikt een niet-geregistreerd exemplaar wapentechnologie. 909 01:21:35,807 --> 01:21:36,974 Noem maar. 910 01:21:40,728 --> 01:21:41,729 Dat is het. 911 01:21:45,316 --> 01:21:46,484 Ga liggen! 912 01:21:54,200 --> 01:21:55,535 Jane, je moet vluchten. 913 01:21:55,660 --> 01:21:57,662 - Jij ook? - Ik blijf hier. 914 01:21:57,912 --> 01:21:59,580 Thor zal tegen ons vechten! 915 01:21:59,914 --> 01:22:01,249 vrienden, 916 01:22:01,666 --> 01:22:05,670 Ik ben een mens. Ik zal je storen of erger nog, er zal iemand vermoord worden vanwege mij. 917 01:22:05,753 --> 01:22:07,839 Maar ik kan deze mensen meenemen naar een veilige plek. 918 01:22:08,089 --> 01:22:10,174 Als je blijft, ben ik bij je. 919 01:22:10,425 --> 01:22:12,760 - We hebben tijd nodig. - Je krijgt hem! 920 01:22:13,386 --> 01:22:14,887 Oké, mensen, ga aan de slag! 921 01:22:15,763 --> 01:22:17,932 Iedereen wegwezen! Via de achterdeur. 922 01:22:18,558 --> 01:22:19,934 Schiet op, schiet op! Eet later. 923 01:22:32,613 --> 01:22:34,532 Leid hem af. 924 01:22:49,172 --> 01:22:51,632 Voor Asgard! 925 01:23:27,001 --> 01:23:28,002 Rug! 926 01:23:44,685 --> 01:23:45,728 ren nu. Ren weg! 927 01:24:14,006 --> 01:24:16,509 Zif. Sif, je hebt alles gedaan wat je kon. 928 01:24:16,842 --> 01:24:19,095 Nee. Ik zal de dood van een krijger sterven. 929 01:24:19,345 --> 01:24:21,305 Over deze dag zullen legendes worden gemaakt. 930 01:24:21,556 --> 01:24:24,308 Beleef en creëer deze legendes zelf. 931 01:24:26,852 --> 01:24:28,437 Ren nu weg. 932 01:24:35,903 --> 01:24:38,864 Keer terug naar Asgard. Je moet Loki tegenhouden. 933 01:24:39,115 --> 01:24:40,533 En hoe zit het met jou? 934 01:24:40,616 --> 01:24:43,119 Maak je geen zorgen, vrienden. Ik heb een plan. 935 01:24:43,869 --> 01:24:45,037 Kom op. 936 01:24:49,083 --> 01:24:51,419 We moeten ons terugtrekken. Kom op. 937 01:24:51,502 --> 01:24:52,503 Kom op. 938 01:25:00,386 --> 01:25:01,554 Wacht even! 939 01:25:09,478 --> 01:25:10,646 WAT is hij aan het doen? 940 01:25:37,465 --> 01:25:41,177 Broeder, op welke manier dan ook Ik heb jouw pad niet gekruist 941 01:25:41,510 --> 01:25:44,513 wat ik ook doe om je hiertoe te brengen 942 01:25:44,847 --> 01:25:46,682 vergeef mij 943 01:25:47,391 --> 01:25:49,894 Maar deze geliefden zijn nergens schuldig aan. 944 01:25:51,020 --> 01:25:54,357 Nadat ze hun leven hadden genomen, je krijgt niets. 945 01:26:01,864 --> 01:26:03,366 Dus neem de mijne 946 01:26:04,116 --> 01:26:05,409 en stop er allemaal mee. 947 01:26:19,465 --> 01:26:20,466 Nee. 948 01:26:36,565 --> 01:26:37,900 Alles is voorbij. 949 01:26:38,234 --> 01:26:40,569 Nee. Niets is af. 950 01:26:41,153 --> 01:26:43,114 Ik bedoel, je bent veilig. 951 01:26:43,406 --> 01:26:45,199 Wij zijn veilig. 952 01:26:45,574 --> 01:26:46,909 Dit is het einde. 953 01:26:52,915 --> 01:26:54,166 Nee. 954 01:27:12,560 --> 01:27:13,644 Nee. 955 01:27:39,503 --> 01:27:41,672 - Spanningspieken. - Indicatoren gingen omhoog! 956 01:27:41,964 --> 01:27:43,632 Wie deze hamer ook pakt 957 01:27:46,177 --> 01:27:47,178 en een waardig mens zal zijn, 958 01:27:50,556 --> 01:27:52,349 zal de kracht van Thor bezitten. 959 01:28:08,240 --> 01:28:09,241 Jane! 960 01:28:11,744 --> 01:28:14,789 - Nee. Nee. Nee! -Kom op! 961 01:28:35,643 --> 01:28:39,230 O God. Mijn. 962 01:29:48,674 --> 01:29:50,050 Is dit jouw dagelijkse look? 963 01:29:50,926 --> 01:29:51,927 Praktisch zo. 964 01:29:52,845 --> 01:29:54,513 HEEL gaaf. 965 01:29:55,014 --> 01:29:58,100 We moeten naar Bifrost. Ik heb een gesprek met mijn broer. 966 01:29:58,183 --> 01:29:59,268 Nog even! 967 01:30:03,188 --> 01:30:04,523 Donald? 968 01:30:05,608 --> 01:30:07,067 Het lijkt erop dat je mij niet de hele waarheid vertelde. 969 01:30:07,151 --> 01:30:08,360 Weet dit, zoon van Cole. 970 01:30:08,611 --> 01:30:11,614 Jij en ik dienen hetzelfde doel: bescherming van deze wereld. 971 01:30:11,697 --> 01:30:13,741 Vanaf vandaag, Je kunt mij als bondgenoot beschouwen 972 01:30:13,824 --> 01:30:16,827 als je alles terugstuurt die hij van Jane heeft overgenomen. 973 01:30:16,911 --> 01:30:18,579 - Oekraïne - Geleend. 974 01:30:19,455 --> 01:30:21,582 Uiteraard kunt u het ophalen uw uitrusting. 975 01:30:21,665 --> 01:30:23,834 Het zal nodig zijn ga door met je onderzoek. 976 01:30:24,627 --> 01:30:26,921 Wil je de brug zien? over welke hadden we het? 977 01:30:28,088 --> 01:30:29,214 Nog een keer. 978 01:30:30,883 --> 01:30:32,885 Wacht even, je hebt een tutorial nodig! 979 01:30:40,100 --> 01:30:41,310 Welkom in Asgard. 980 01:31:06,961 --> 01:31:09,129 Heimdall, open Bifrost. 981 01:31:16,845 --> 01:31:18,138 Heimdal? 982 01:31:22,351 --> 01:31:23,686 Heimdall! 983 01:31:25,813 --> 01:31:27,231 Hij geeft geen antwoord. 984 01:31:27,940 --> 01:31:29,483 Toen kwamen we vast te zitten. 985 01:31:29,566 --> 01:31:32,486 Heimdal! als je mij hoort we hebben je nu nodig! 986 01:31:33,404 --> 01:31:36,156 Heimdall! We hebben je nu nodig! 987 01:31:42,579 --> 01:31:43,872 Heimdal! 988 01:31:58,429 --> 01:32:01,557 Ik moet terug naar Asgard maar ik beloof het 989 01:32:02,766 --> 01:32:05,102 dat ik bij je terugkom 990 01:32:12,693 --> 01:32:13,902 Toestemming? 991 01:32:27,458 --> 01:32:28,792 Toestemming. 992 01:32:45,184 --> 01:32:47,311 Breng hem naar de genezingskamer! 993 01:32:48,729 --> 01:32:50,314 Ik ga zelf met mijn broer afrekenen. 994 01:33:15,172 --> 01:33:16,673 zeggen ze 995 01:33:17,007 --> 01:33:21,678 dat kun je horen en zien wat er rondom gebeurt. 996 01:33:23,013 --> 01:33:25,182 Ik hoop dat het waar is 997 01:33:27,017 --> 01:33:29,186 dus je weet het 998 01:33:30,187 --> 01:33:34,149 die met de hand stierf 999 01:33:35,025 --> 01:33:36,360 Laufi. 1000 01:33:45,452 --> 01:33:47,996 En jij stierf door toedoen van Odins zoon. 1001 01:33:53,877 --> 01:33:55,254 Loki! 1002 01:33:55,337 --> 01:33:56,839 Je hebt hem gered! 1003 01:34:01,301 --> 01:34:03,595 Ik zweer het mama 1004 01:34:03,679 --> 01:34:06,140 ze zullen boeten voor wat ze vandaag hebben gedaan. 1005 01:34:06,515 --> 01:34:07,558 Loki. 1006 01:34:08,308 --> 01:34:09,393 Thor! 1007 01:34:10,394 --> 01:34:12,312 Ik wist dat je bij ons terug zou komen. 1008 01:34:17,901 --> 01:34:19,361 waarom vertel je het haar niet 1009 01:34:19,570 --> 01:34:23,073 zoals de vernietiger stuurde om te doden onze vrienden, vermoord mij? 1010 01:34:23,157 --> 01:34:24,158 Wat? 1011 01:34:24,241 --> 01:34:26,660 Blijkbaar heeft hij opgetreden het laatste testament van onze vader. 1012 01:34:26,743 --> 01:34:29,621 Je bent een goede leugenaar, broer. Dat was hij altijd. 1013 01:34:30,247 --> 01:34:31,498 Fijn dat je terug bent. 1014 01:34:31,915 --> 01:34:35,502 En nu, als u mij toestaat, Ik moet Jotunheim vernietigen. 1015 01:35:17,085 --> 01:35:18,420 Je kunt het niet stoppen. 1016 01:35:18,503 --> 01:35:21,840 Bifrost Bridge zal groeien tot zal Jotunheim niet aan stukken scheuren. 1017 01:35:43,695 --> 01:35:44,863 Jane? 1018 01:35:46,823 --> 01:35:48,325 Waarom deed je dat? 1019 01:35:48,575 --> 01:35:52,329 Om de vader te bewijzen dat ik een waardige zoon ben. 1020 01:35:52,412 --> 01:35:55,249 Als hij wakker wordt Ik zal degene zijn die zijn leven heeft gered. 1021 01:35:55,332 --> 01:35:58,043 Aan degenen die het ras van die monsters hebben vernietigd. 1022 01:35:58,126 --> 01:36:00,254 En ik zal reëel zijn de troonopvolger! 1023 01:36:00,629 --> 01:36:02,631 Je kunt niet een heel ras doden! 1024 01:36:02,714 --> 01:36:04,049 Waarom? 1025 01:36:06,843 --> 01:36:10,097 Waar komt jouw liefde vandaan? naar de ijsreuzen? 1026 01:36:11,098 --> 01:36:14,518 Je zou ze allemaal kunnen vermoorden blote handen 1027 01:36:14,601 --> 01:36:16,687 - Ik ben veranderd. - Ik ook. 1028 01:36:18,438 --> 01:36:19,940 Vecht nu tegen mij. 1029 01:36:22,859 --> 01:36:24,778 Ik heb nooit de troon willen besturen! 1030 01:36:26,113 --> 01:36:27,948 Ik wilde gewoon jouw gelijke zijn. 1031 01:36:28,782 --> 01:36:30,784 Ik zal niet met je vechten, broer! 1032 01:36:30,867 --> 01:36:32,286 Ik ben je broer niet. 1033 01:36:33,036 --> 01:36:34,329 En dat is hij nooit geweest. 1034 01:36:34,413 --> 01:36:35,914 Loki, dit is gek. 1035 01:36:36,498 --> 01:36:38,125 Waanzin? 1036 01:36:38,959 --> 01:36:40,127 Tenzij? 1037 01:36:41,545 --> 01:36:42,796 Tenzij? 1038 01:36:43,880 --> 01:36:47,884 laat het achter wat er met je is gebeurd op aarde Waarom ben je zo sentimenteel geworden? 1039 01:36:48,677 --> 01:36:51,388 zeg het gewoon niet dat de zaak bij die vrouw ligt. 1040 01:36:53,390 --> 01:36:54,599 Daarin! 1041 01:36:54,683 --> 01:36:58,812 Nou ja, misschien als we klaar zijn Ik ga haar zelf bezoeken! 1042 01:37:41,146 --> 01:37:43,065 Thor! 1043 01:37:49,821 --> 01:37:51,323 Broeder, alsjeblieft. 1044 01:38:02,834 --> 01:38:04,002 Kom op! 1045 01:38:47,796 --> 01:38:48,964 kijk naar jezelf 1046 01:38:51,633 --> 01:38:52,968 de machtige Thor 1047 01:38:56,054 --> 01:38:58,223 met al je macht 1048 01:38:58,890 --> 01:39:01,560 En waarom heb je haar nu nodig? 1049 01:39:02,894 --> 01:39:06,690 Kun je me horen, broer? Je kunt niets doen! 1050 01:39:24,666 --> 01:39:25,959 wat ben je aan het doen 1051 01:39:27,669 --> 01:39:31,047 Nadat ik de brug had gebroken, je zult haar nooit meer zien! 1052 01:39:40,682 --> 01:39:42,350 Het spijt me, Jane. 1053 01:40:20,847 --> 01:40:22,849 Ik zou het kunnen, vader! 1054 01:40:23,850 --> 01:40:25,685 Ik zou het kunnen! 1055 01:40:26,102 --> 01:40:27,437 Vanwege jou! 1056 01:40:28,146 --> 01:40:29,648 Voor ons allemaal! 1057 01:40:31,816 --> 01:40:33,151 Nee, Loki. 1058 01:40:41,910 --> 01:40:42,911 Loki, nee. 1059 01:40:44,162 --> 01:40:46,331 Nee! 1060 01:40:50,585 --> 01:40:51,753 Nee. 1061 01:41:08,103 --> 01:41:09,437 Hij verdween. 1062 01:42:21,968 --> 01:42:24,804 En dan luid roepend: 1063 01:42:25,055 --> 01:42:29,142 Ik vloog in die gigantische metalen wezen en sloeg het omver! 1064 01:42:29,309 --> 01:42:32,896 Met andere woorden, ben je op je dikke reet gevallen? 1065 01:42:32,979 --> 01:42:38,985 Eigenlijk was de val een tactiek, Ik heb de waakzaamheid van de Vernietiger gesust... 1066 01:42:53,166 --> 01:42:56,002 mijn koningin Ik sympathiseer met je verlies. 1067 01:43:01,841 --> 01:43:03,176 Hoe gaat het met hem? 1068 01:43:05,512 --> 01:43:07,514 Rouwen om zijn broer. 1069 01:43:08,848 --> 01:43:10,016 En... 1070 01:43:11,184 --> 01:43:12,769 Mist haar. 1071 01:43:13,770 --> 01:43:15,105 Door die sterveling. 1072 01:43:31,538 --> 01:43:33,289 Je zult een wijze heerser zijn. 1073 01:43:37,711 --> 01:43:40,130 We zullen nooit een heerser hebben wijzer dan jij 1074 01:43:41,548 --> 01:43:43,216 Of een betere vader. 1075 01:43:54,102 --> 01:43:57,272 Ik heb veel te leren. 1076 01:43:59,274 --> 01:44:00,775 Nu weet ik het. 1077 01:44:05,780 --> 01:44:07,741 Misschien ooit 1078 01:44:09,033 --> 01:44:10,952 JE KUNT TROTS OP MIJ ZIJN. 1079 01:44:18,585 --> 01:44:20,795 Ik ben nu al trots op je. 1080 01:44:35,351 --> 01:44:37,353 Daarom is de aarde niet langer beschikbaar voor ons. 1081 01:44:38,688 --> 01:44:39,689 Nee. 1082 01:44:40,690 --> 01:44:42,692 Er is altijd hoop. 1083 01:44:46,696 --> 01:44:48,198 zie je haar 1084 01:44:51,117 --> 01:44:52,452 Ja. 1085 01:44:56,122 --> 01:44:58,041 Ik heb deeltjesdetectoren! 1086 01:44:58,124 --> 01:45:00,210 Darcy, jij hebt de satellietcodes Agentschap 3.A.H.I.S.T.? 1087 01:45:00,293 --> 01:45:02,378 Ja. Heb je mijn shocker niet gezien? 1088 01:45:02,462 --> 01:45:03,880 Hoe gaat het met haar? 1089 01:45:03,963 --> 01:45:06,049 In de auto. Laten we gaan, Jane! 1090 01:45:06,382 --> 01:45:08,468 Ze is op zoek naar jou. 1091 01:53:02,483 --> 01:53:05,486 Thor keert terug in ‘The Avengers’ 1092 01:53:18,040 --> 01:53:19,959 Dr. Selvig. 1093 01:53:22,795 --> 01:53:24,964 Je bent dus een persoon wie zit hier achter? 1094 01:53:27,133 --> 01:53:29,135 Dit is een labyrint. 1095 01:53:29,885 --> 01:53:33,806 En ik dacht Ik word naar de kelder gebracht om vermoord te worden. 1096 01:53:40,980 --> 01:53:43,983 Ik hoorde over de situatie in New Mexico. 1097 01:53:44,817 --> 01:53:48,487 Je werk heeft indruk op velen gemaakt mensen die veel slimmer zijn dan ik. 1098 01:53:48,571 --> 01:53:50,573 Ik heb veel materiaal waarmee je kunt werken. 1099 01:53:51,157 --> 01:53:54,452 Fosters theorie. Een poort naar een andere dimensie. 1100 01:53:55,119 --> 01:53:56,120 Dit is ongekend. 1101 01:53:58,831 --> 01:54:00,082 Is het waar? 1102 01:54:03,502 --> 01:54:06,839 Legenden vertellen ons één ding: geschiedenis is een andere. 1103 01:54:07,173 --> 01:54:11,385 Maar af en toe komen we dat tegen waar ze het over eens zijn. 1104 01:54:19,185 --> 01:54:20,186 WAT IS DIT? 1105 01:54:20,269 --> 01:54:21,395 Sterkte, dokter. 1106 01:54:21,937 --> 01:54:23,939 Als we begrijpen hoe we het moeten beheren, 1107 01:54:24,357 --> 01:54:25,858 misschien onbeperkte macht. 1108 01:54:31,614 --> 01:54:33,866 Ik denk dat het de moeite waard is om te bekijken. 1109 01:54:35,618 --> 01:54:37,870 Ik denk dat het de moeite waard is om te bekijken. 1110 01:54:48,756 --> 01:54:49,757 Oekraïens